1
00:00:15,516 --> 00:00:18,384
Toma uno.

2
00:03:52,233 --> 00:03:54,499
¿Qué te preocupa?

3
00:03:54,501 --> 00:03:56,201
No me preocupa nada.

4
00:03:56,203 --> 00:03:57,302
Sólo tengo hambre.

5
00:04:02,109 --> 00:04:03,375
¿Por qué estamos aquí ahora?

6
00:04:05,913 --> 00:04:07,879
no sabia mecanica
estaban abiertos tan tarde.

7
00:04:09,250 --> 00:04:11,783
Cambiamos el aceite bien.
Aquí hace tres meses.

8
00:04:11,785 --> 00:04:13,885
No estaba contigo.
¿Dónde estabas?

9
00:04:15,189 --> 00:04:17,756
Con los niños, no lo sé.

10
00:04:21,528 --> 00:04:22,794
¿No estás nervioso?

11
00:04:24,164 --> 00:04:25,897
¿Por qué tengo que estar nervioso?

12
00:04:25,899 --> 00:04:28,834
El mecánico va a encontrar
¿algo le pasa al auto?

13
00:04:28,836 --> 00:04:32,671
Me escuchaste decirle a Pete,
"Solo cambia el aceite".

14
00:04:32,673 --> 00:04:35,474
La vecina va a
¿Olvidaste alimentar a los niños?

15
00:04:35,476 --> 00:04:38,810
Cindy puede estar un poco loca,
pero ella no es una tonta.

16
00:04:38,812 --> 00:04:40,245
¿Qué eres?

17
00:04:40,247 --> 00:04:41,313
Eso es lo mismo.

18
00:04:48,289 --> 00:04:50,656
¿No tienes cambio?

19
00:04:50,658 --> 00:04:51,923
Ve a buscar algo de comer.

20
00:04:52,893 --> 00:04:55,060
¿La máquina que hay funciona?

21
00:04:55,062 --> 00:04:56,561
Sí, no lo sé.

22
00:04:58,165 --> 00:04:59,064
Ve a ver.

23
00:05:00,401 --> 00:05:01,566
No tengo tanta hambre.

24
00:05:08,509 --> 00:05:11,376
¿Hay un momento en particular?
¿Tu hermano nos espera?

25
00:05:14,515 --> 00:05:17,316
tengo hambre,
Sólo me imagino que esperaré

26
00:05:17,318 --> 00:05:18,917
si no va a ser tanto tiempo.

27
00:05:26,694 --> 00:05:28,493
Creo que simplemente estoy inquieto.

28
00:05:41,842 --> 00:05:43,075
Hoy, la TSA ha emitido

29
00:05:43,077 --> 00:05:45,077
una declaración dirigida a
propuesta de estados

30
00:05:45,079 --> 00:05:46,812
para el Reglamento de Tráfico de Drones.

31
00:05:46,814 --> 00:05:48,947
Las empresas de entrega con drones son
ahora requerido

32
00:05:48,949 --> 00:05:52,117
para regular las velocidades por debajo
20 millas por hora.

33
00:05:52,119 --> 00:05:54,019
Estoy preocupada por él.
¿Por qué?

34
00:05:55,122 --> 00:05:56,521
No creo que salga mucho.

35
00:05:57,858 --> 00:05:59,925
¿Debería encenderse la luz de control de aceite?
¿Todavía se supone que debe estar encendido?

36
00:05:59,927 --> 00:06:01,727
Te dije que siempre está encendido.

37
00:06:01,729 --> 00:06:03,228
Me dijiste,
¿Pero le dijiste al mecánico?

38
00:06:03,230 --> 00:06:04,463
Por eso está ahí.

39
00:06:04,465 --> 00:06:05,564
Sí, le dije como dos
veces hace.

40
00:06:05,566 --> 00:06:07,099
No hace ningún daño.

41
00:06:07,101 --> 00:06:08,600
Bueno, es raro y molesto.

42
00:06:08,602 --> 00:06:10,102
Acabamos de llegar de su casa...

43
00:06:10,104 --> 00:06:12,404
Michael, tú no conduces este auto.
entonces ¿a quién le importa?

44
00:06:13,841 --> 00:06:15,273
Por favor, sólo conduce.

45
00:06:15,275 --> 00:06:16,608
Entonces, ¿es esta una cena elegante?
¿Fiesta a la que vamos?

46
00:06:16,610 --> 00:06:18,543
¿Deberíamos traer una botella de
vino, postre?

47
00:06:18,545 --> 00:06:20,612
¿Por qué no te acuerdas?
¿nombres de las personas?

48
00:06:21,515 --> 00:06:22,814
El nombre del mecánico es Pete.

49
00:06:22,816 --> 00:06:24,549
¿Es tan difícil de recordar?

50
00:06:24,551 --> 00:06:26,485
Quizás algo elegante como un Jerez.

51
00:06:26,487 --> 00:06:29,121
Un buen puerto.
Joder, nos lo perdimos.

52
00:06:29,123 --> 00:06:30,455
Date la vuelta, nos lo perdimos.

53
00:06:30,457 --> 00:06:31,690
¿Qué nos perdimos?

54
00:06:31,692 --> 00:06:32,824
Palacio Shun Lee,
Estamos comiendo comida china.

55
00:06:32,826 --> 00:06:34,693
¿Me estás tomando el pelo?

56
00:06:34,695 --> 00:06:36,595
No habrá cena, ¿verdad?

57
00:06:36,597 --> 00:06:39,064
Sólo nosotros traemos a tu hermano.
cenar otra vez

58
00:06:40,334 --> 00:06:44,202
como un par de idiotas.
Dios, por favor.

59
00:06:44,204 --> 00:06:45,737
Te encanta la comida china.

60
00:06:45,739 --> 00:06:49,074
Sí, me encanta la comida china.
A él le encanta la comida china.

61
00:06:49,076 --> 00:06:51,309
vamos a verlo,
entonces lo que importa es eso

62
00:06:51,311 --> 00:06:52,477
le encanta la comida china.
¿Le encanta la comida china?

63
00:06:52,479 --> 00:06:54,880
No le encanta la visita.

64
00:06:54,882 --> 00:06:56,348
A nadie le encanta una visita...

65
00:06:56,350 --> 00:06:58,216
No es una visita.
Y menos que nada,

66
00:06:58,218 --> 00:06:59,951
tu hermano pequeño.
Bueno, él lo sabe.

67
00:06:59,953 --> 00:07:01,253
él sabe que vamos a venir, no te preocupes.

68
00:07:01,255 --> 00:07:02,821
Mierda, yo llamo mierda.

69
00:07:02,823 --> 00:07:06,858
Te apuesto $100 ahora mismo
No tiene idea de que vamos a pasar.

70
00:07:26,079 --> 00:07:27,345
Jesús, ya voy.

71
00:07:30,984 --> 00:07:31,883
¿Qué demonios?

72
00:07:36,089 --> 00:07:37,355
"¿Qué demonios?"

73
00:07:37,357 --> 00:07:39,458
No me digas "¿Qué diablos?".

74
00:07:39,460 --> 00:07:42,627
¿Qué? No puedo pasar a ver.
mi hermano pequeño?

75
00:07:42,629 --> 00:07:45,030
Lo siento, no sabía que era un
entrar.

76
00:07:47,201 --> 00:07:49,468
¿A quién le importa si es una visita inmediata?

77
00:07:49,470 --> 00:07:52,170
Puedo pasar a ver mi
hermanito.

78
00:07:52,172 --> 00:07:54,973
¿Qué eres? Un buen tirador ahora.
¿Señor Wall Street?

79
00:07:54,975 --> 00:07:56,241
¿Qué estoy bajo vigilancia de suicidio?

80
00:07:56,243 --> 00:07:58,176
No podías simplemente recoger el
llamar por teléfono y decir:

81
00:07:58,178 --> 00:07:59,478
"Hola Drew, ¿cómo estás hoy?

82
00:07:59,480 --> 00:08:00,412
"¿Cómo te sientes?

83
00:08:00,414 --> 00:08:01,680
"¿Has superado a la chica?

84
00:08:01,682 --> 00:08:03,114
"¿Eso ya te abandonó por un eMate?"

85
00:08:03,116 --> 00:08:05,784
Oh, ni siquiera te atrevas a recordármelo
sobre ese robot sexual.

86
00:08:06,653 --> 00:08:07,986
¿Sexobot?

87
00:08:07,988 --> 00:08:09,321
Vaya, eres de la vieja escuela.

88
00:08:09,323 --> 00:08:10,522
Son compañeros de trabajo, Brooke.

89
00:08:10,524 --> 00:08:11,556
y como vas a
culpar a una máquina

90
00:08:11,558 --> 00:08:12,791
¿Al final de mi relación?

91
00:08:12,793 --> 00:08:14,292
Escucha, eres un tonto por pensar

92
00:08:14,294 --> 00:08:17,262
que me importa una mierda
máquina con un corazón artificial

93
00:08:17,264 --> 00:08:20,265
que anda robando
almas humanas.

94
00:08:20,267 --> 00:08:22,467
Bien, ¿podemos volver al
¿Por qué estás aquí ahora?

95
00:08:22,469 --> 00:08:24,236
Tengo planes, ¿sabes?

96
00:08:24,238 --> 00:08:25,737
¿Masturbarse con un videojuego?

97
00:08:25,739 --> 00:08:28,240
Eso puede esperar, ¿no?
Brooke, vamos.

98
00:08:28,242 --> 00:08:30,308
¿Qué? ¿Se ve como si fuera
saliendo?

99
00:08:30,310 --> 00:08:31,810
Si salgo o no es asunto mío.

100
00:08:31,812 --> 00:08:33,078
Todavía puedo tener planes.

101
00:08:34,648 --> 00:08:36,114
Te traje tu favorito

102
00:08:36,116 --> 00:08:38,650
Pollo Kung Pao con camarones
rollito de huevo y una Coca-Cola.

103
00:08:41,221 --> 00:08:42,888
¿Del Palacio Shun Lee?
Sí.

104
00:08:44,491 --> 00:08:48,026
Son buenos.
¿Viste mi arroz blanco?

105
00:08:48,028 --> 00:08:50,095
¿Conseguiste arroz blanco?

106
00:08:50,097 --> 00:08:52,230
Sí, porque siempre consigo
arroz blanco.

107
00:08:53,367 --> 00:08:54,733
Sigue buscando entonces.

108
00:08:54,735 --> 00:08:56,902
estoy mirando,
y no lo estoy viendo.

109
00:08:56,904 --> 00:08:58,670
Quizás se equivocaron.

110
00:08:58,672 --> 00:09:00,038
Bueno, no está aquí.

111
00:09:00,040 --> 00:09:01,306
Sí, la cagaron.

112
00:09:02,142 --> 00:09:03,775
Maldita sea.

113
00:09:03,777 --> 00:09:05,477
Solo trata esto como tu comida para mí.

114
00:09:05,479 --> 00:09:07,312
Toma un poco de arroz frito.
No,

115
00:09:07,314 --> 00:09:10,081
porque es asqueroso y grasoso
y repugnante.

116
00:09:12,986 --> 00:09:16,821
Bebé, ¿qué?
¿Qué estás haciendo aquí?

117
00:09:16,823 --> 00:09:18,223
Hola, Sugar, ¿qué te detiene?

118
00:09:18,225 --> 00:09:21,426
Um, mi hermana apareció.

119
00:09:21,428 --> 00:09:23,395
No invitado.
Que lindo.

120
00:09:23,397 --> 00:09:27,065
No, no es nada bonito.
en realidad, porque

121
00:09:27,067 --> 00:09:30,502
Teníamos esos planes, um,
que íbamos a salir.

122
00:09:30,504 --> 00:09:33,204
Pues genial, salgamos todos juntos.

123
00:09:33,206 --> 00:09:34,906
Podemos, podemos ir al cine.

124
00:09:34,908 --> 00:09:38,510
Pero luego tuviste que acostarte
y descansa en paz y tranquilidad.

125
00:09:38,512 --> 00:09:40,312
Sí, empeoró mucho.

126
00:09:40,314 --> 00:09:42,480
Había salido a tomar un poco de aire fresco.

127
00:09:42,482 --> 00:09:43,982
Para un dolor de cabeza.

128
00:09:43,984 --> 00:09:46,318
Solo toma una gota de miel
revuélvelo en un vaso de agua.

129
00:09:46,320 --> 00:09:47,352
Sin agua.

130
00:09:47,354 --> 00:09:48,520
Pues no, no seas ridículo.

131
00:09:48,522 --> 00:09:49,454
porque estamos hechos principalmente de agua,

132
00:09:49,456 --> 00:09:50,689
entonces podrías simplemente estar deshidratado.

133
00:09:50,691 --> 00:09:52,190
Pero es la miel la que lo hace.
el truco.

134
00:09:52,192 --> 00:09:53,558
¿Tienes un poco de miel?
No, no, no.

135
00:09:53,560 --> 00:09:54,826
Solo pon un poco de agua en la toallita.

136
00:09:54,828 --> 00:09:56,194
Por favor, por favor, para, para.

137
00:09:56,196 --> 00:10:00,832
tomé algo,
y bebí mucha agua.

138
00:10:00,834 --> 00:10:02,667
Mira, ella ya tomó algo.

139
00:10:02,669 --> 00:10:06,071
Ya sabes, productos farmacéuticos.
son malos para el cuerpo.

140
00:10:06,073 --> 00:10:07,839
Lo siento, ¿cómo te llamas?

141
00:10:09,376 --> 00:10:12,043
Yo me encargaré de esto, solo vete
Descansa en la cama, ¿quieres?

142
00:10:12,045 --> 00:10:12,944
Gracias.

143
00:10:18,552 --> 00:10:19,985
Estaba intentando decírtelo.

144
00:10:19,987 --> 00:10:22,520
No, no lo estabas intentando
para decirme cualquier cosa.

145
00:10:22,522 --> 00:10:24,356
Pensé que era obvio que
No quería que te quedaras.

146
00:10:24,358 --> 00:10:26,091
Sí, hay una mujer en
tu apartamento,

147
00:10:26,093 --> 00:10:27,459
y no tienes la decencia común

148
00:10:27,461 --> 00:10:29,227
para decirme que estás saliendo con alguien?

149
00:10:29,229 --> 00:10:30,962
Vale, no todo es asunto tuyo.

150
00:10:30,964 --> 00:10:32,230
¿Son ustedes un artículo?

151
00:10:32,232 --> 00:10:34,833
Ya sabes, consíguete un poco
Miel cruda y orgánica.

152
00:10:34,835 --> 00:10:37,068
Nunca irás a la droga
almacenar de nuevo.

153
00:10:37,070 --> 00:10:38,603
No puedo.
Está bien, mira.

154
00:10:38,605 --> 00:10:41,039
Realmente aprecio la comida,
pero obviamente estoy bien.

155
00:10:41,041 --> 00:10:42,207
Aceite de lavanda.

156
00:10:42,209 --> 00:10:44,242
Eso también funciona bien.
Sólo, sólo...

157
00:10:44,244 --> 00:10:45,777
Obviamente no estás bien

158
00:10:45,779 --> 00:10:47,879
porque no lo estás diciendo
cualquier cosa sobre ella,

159
00:10:47,881 --> 00:10:49,547
y por lo que sé ella podría
ser un

160
00:10:52,386 --> 00:10:53,251
arrojar.

161
00:10:56,423 --> 00:10:59,357
Vale, ¿sabes qué? No es así.
importa lo que ella sea para mí.

162
00:10:59,359 --> 00:11:01,559
Ella podría ser una aventura, una compañera de cuarto,

163
00:11:01,561 --> 00:11:03,094
mi esposa fugada o una escolta.

164
00:11:03,096 --> 00:11:05,296
No te justificaría
irrumpiendo aquí sin ser invitado.

165
00:11:07,734 --> 00:11:08,600
¿Dibujó?

166
00:11:09,603 --> 00:11:11,269
¿Qué, por qué estamos susurrando?

167
00:11:11,271 --> 00:11:12,470
Oye, amigo.

168
00:11:13,340 --> 00:11:14,873
Tu amigo.

169
00:11:14,875 --> 00:11:15,940
Sí, claro.

170
00:11:17,377 --> 00:11:18,510
El dolor de cabeza.

171
00:11:19,312 --> 00:11:20,211
Sí.

172
00:11:28,355 --> 00:11:29,921
Aquí.

173
00:11:29,923 --> 00:11:30,822
Comer.

174
00:11:38,065 --> 00:11:38,963
Entonces.

175
00:11:39,866 --> 00:11:40,765
Ella es una escort.

176
00:11:42,302 --> 00:11:43,301
Estoy bromeando.

177
00:11:44,404 --> 00:11:46,137
Nadie puede darse cuenta cuando estás bromeando.

178
00:11:46,139 --> 00:11:48,039
Sí, ese es el punto.

179
00:11:48,041 --> 00:11:51,076
No, se supone que bromear
juguetón e inocente.

180
00:11:51,078 --> 00:11:54,646
Sí, eso es lo que hago.
No, lo haces mal.

181
00:11:56,750 --> 00:11:58,650
¿Tiene dolores de cabeza con frecuencia?

182
00:11:58,652 --> 00:11:59,517
No sé.

183
00:11:59,519 --> 00:12:00,518
Depende de Drew.

184
00:12:01,755 --> 00:12:03,822
¿Y cómo es eso?

185
00:12:03,824 --> 00:12:06,491
Él está a cargo,
todo lo que él diga, vale.

186
00:12:06,493 --> 00:12:09,360
No creo que estés escuchando
Yo tengo razón.

187
00:12:09,362 --> 00:12:11,896
¿Es usted médico?
No.

188
00:12:11,898 --> 00:12:14,099
solo me gusta estudiar el
cuerpo humano.

189
00:12:14,101 --> 00:12:16,868
Cómo funciona, cómo se cura a sí mismo.

190
00:12:16,870 --> 00:12:18,670
De hecho, estoy en el desarrollo de videojuegos.

191
00:12:18,672 --> 00:12:19,904
Empecé mi propia empresa.

192
00:12:21,274 --> 00:12:23,842
Supongo que puedes decir que me gusta
creando vida artificial.

193
00:12:24,745 --> 00:12:26,044
Qué coincidencia.

194
00:12:26,046 --> 00:12:28,313
Esa es toda mi existencia.
¿Ah, de verdad?

195
00:12:28,315 --> 00:12:29,981
¿Eres un jugador?
Un poco.

196
00:12:29,983 --> 00:12:32,016
Lo que más me gusta es la estimulación,

197
00:12:32,018 --> 00:12:33,985
pero también entretenimiento en general.

198
00:12:33,987 --> 00:12:35,487
Te refieres a simulación.

199
00:12:35,489 --> 00:12:36,955
Sí, sólo sigue adelante y tira
tu cabello hacia un lado

200
00:12:36,957 --> 00:12:37,856
por un segundo.

201
00:12:39,092 --> 00:12:40,558
Sí, prueba una cosa más.

202
00:12:41,561 --> 00:12:42,460
Bien, ¿listo?

203
00:12:43,897 --> 00:12:46,064
Un poco de presión allí podría doler.

204
00:12:49,803 --> 00:12:50,702
Santa mierda.

205
00:12:52,139 --> 00:12:53,138
Santa mierda.

206
00:12:55,041 --> 00:12:55,940
Oh, mierda!

207
00:12:56,910 --> 00:12:58,276
Tú quédate ahí.
¡Mierda!

208
00:12:59,579 --> 00:13:01,613
¿Qué, qué está pasando?

209
00:13:01,615 --> 00:13:04,249
Bien, mantén la calma y no entres en pánico.

210
00:13:05,819 --> 00:13:07,252
Eso es un robot sexual.

211
00:13:07,254 --> 00:13:08,520
compañero.
¡Ella es un robot sexual!

212
00:13:08,522 --> 00:13:10,822
¡Es una computadora!

213
00:13:10,824 --> 00:13:12,891
Chicos, ¿qué está pasando?

214
00:13:12,893 --> 00:13:15,660
Nada, es solo un...
Es un error.

215
00:13:15,662 --> 00:13:18,129
Gran error, asustó a Quin.
y ella gritó.

216
00:13:18,131 --> 00:13:21,833
Ese fue Michael quien gritó.
Gran maldito bicho, Brooke.

217
00:13:21,835 --> 00:13:23,802
Oh, asqueroso.

218
00:13:23,804 --> 00:13:25,170
Por favor, no se lo digas a mi hermana.

219
00:13:25,972 --> 00:13:27,338
¡Qué diablos, hombre!

220
00:13:27,340 --> 00:13:29,274
Ella no va a entender,
y ella va a ser

221
00:13:29,276 --> 00:13:30,208
en mi trasero para siempre.

222
00:13:30,210 --> 00:13:31,142
No estoy dando ninguna garantía,

223
00:13:31,144 --> 00:13:32,343
Quiero salir de esta habitación.

224
00:13:32,345 --> 00:13:34,946
No puedes irte a menos que
Prométemelo.

225
00:13:34,948 --> 00:13:36,314
Joder, parece tan real.

226
00:13:37,384 --> 00:13:39,884
Ella es real.
No, real, como un,

227
00:13:40,887 --> 00:13:42,020
como un humano.

228
00:13:43,990 --> 00:13:45,256
Está bien, lo tengo.

229
00:13:45,258 --> 00:13:47,959
Pondré 10.000 dólares en tu empresa.

230
00:13:47,961 --> 00:13:50,795
si prometes no decirlo
Brooke sobre Quin.

231
00:13:50,797 --> 00:13:51,696
¿Quién es Quin?

232
00:13:53,133 --> 00:13:55,567
Ah, sí, claro.

233
00:13:55,569 --> 00:13:57,535
Entonces, ¿ustedes lo están matando?

234
00:13:58,839 --> 00:13:59,737
¿Bien?

235
00:14:00,807 --> 00:14:02,707
¿Invertirás 10.000 en la empresa?

236
00:14:02,709 --> 00:14:04,676
Sí, por supuesto.

237
00:14:04,678 --> 00:14:06,644
Me gusta lo que ustedes son
haciendo de todos modos.

238
00:14:08,148 --> 00:14:09,013
¿Sacudirlo?

239
00:14:11,985 --> 00:14:12,851
Trato.

240
00:14:14,221 --> 00:14:15,453
Ahora, ¿podrías persuadirme?
tu esposa

241
00:14:15,455 --> 00:14:17,155
¿Salir de mi apartamento?

242
00:14:17,157 --> 00:14:18,723
Sí, creo que puedo hacer eso.

243
00:14:19,593 --> 00:14:23,094
Oh joder.

244
00:14:30,704 --> 00:14:32,003
Brooke.

245
00:14:32,005 --> 00:14:32,837
Brooke.

246
00:14:32,839 --> 00:14:34,005
Tenemos que irnos.

247
00:14:34,007 --> 00:14:35,139
lo siento
ella está vomitando allí.

248
00:14:35,141 --> 00:14:36,374
yo no..
Hay...

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,042
Hay demasiado
pasando ahora mismo.

250
00:14:38,044 --> 00:14:40,979
Sí, las migrañas,
y es realmente asqueroso.

251
00:14:40,981 --> 00:14:42,547
Vamos, tenemos que irnos.
Habla con tu amigo.

252
00:14:42,549 --> 00:14:44,816
Sí, hablaremos con ella más tarde.
le daremos un

253
00:14:44,818 --> 00:14:46,017
Consigue una tarjeta de pared, vamos.

254
00:14:46,019 --> 00:14:48,052
Disfruten los chinos, gracias.
Llámame.

255
00:14:48,054 --> 00:14:49,020
Ella te llamará.

256
00:14:51,791 --> 00:14:52,690
Tú me llamas.

257
00:14:53,493 --> 00:14:54,826
Tú me llamas.

258
00:15:02,469 --> 00:15:04,502
¿Por qué Brooke habla diferente?

259
00:15:05,538 --> 00:15:06,771
Ella fue adoptada.

260
00:15:09,009 --> 00:15:10,375
Volvamos a la cama.

261
00:15:25,892 --> 00:15:28,026
¿Quieres perder el tiempo esta noche?

262
00:15:29,162 --> 00:15:30,929
Eh, depende.
Ah, ¿depende?

263
00:15:32,499 --> 00:15:34,999
Sí, veamos si los niños
se irá a la cama.

264
00:15:35,001 --> 00:15:37,135
Si no,
tal vez puedan ver una película.

265
00:15:41,775 --> 00:15:43,608
Bueno, algo podemos hacer.

266
00:15:44,911 --> 00:15:46,177
Aún es temprano.

267
00:15:46,179 --> 00:15:48,279
Tenemos a la vecina.
hasta las 10 no?

268
00:15:49,649 --> 00:15:50,615
Ve a ver una película.

269
00:15:51,451 --> 00:15:52,750
Ve a buscar postre a alguna parte.

270
00:15:54,187 --> 00:15:55,053
Toma una copa.

271
00:15:59,893 --> 00:16:01,659
¿Había algo

272
00:16:01,661 --> 00:16:03,728
raro con esa chica?

273
00:16:03,730 --> 00:16:05,430
Quin.

274
00:16:05,432 --> 00:16:07,031
Quin?
Quin.

275
00:16:07,033 --> 00:16:08,766
¿Ese es su nombre?

276
00:16:08,768 --> 00:16:10,535
Sí, Quin.

277
00:16:10,537 --> 00:16:12,737
Entonces, ¿hubo algo raro?

278
00:16:13,606 --> 00:16:14,872
Sí.

279
00:16:16,009 --> 00:16:18,943
Quiero decir, había algo.

280
00:16:18,945 --> 00:16:21,179
No puedo señalarlo.

281
00:16:22,148 --> 00:16:23,247
Algo raro.

282
00:16:27,954 --> 00:16:30,321
Lo que sea que esté haciendo no es saludable.

283
00:16:31,591 --> 00:16:33,992
creo que voy a verlo
más a menudo

284
00:16:33,994 --> 00:16:36,427
y sacarlo de ese apartamento.

285
00:16:43,303 --> 00:16:44,402
Quin?

286
00:16:46,473 --> 00:16:47,155
Extraño.

287
00:16:47,156 --> 00:16:47,838
¿Cómo es que recuerdas su nombre?

288
00:16:47,841 --> 00:16:49,841
Sólo la viste durante unos 20 segundos.

289
00:16:49,843 --> 00:16:51,376
Ni siquiera recuerdas el
nombre de la chica

290
00:16:51,378 --> 00:16:52,844
¿Quién vigila a nuestros hijos?

291
00:16:55,281 --> 00:16:57,315
O el chico que está cuidando
de nuestros coches?

292
00:16:57,317 --> 00:16:59,817
Es un nombre único.

293
00:16:59,819 --> 00:17:01,552
Quin, no lo sé.

294
00:17:11,731 --> 00:17:13,064
Ese es el lugar.

295
00:17:14,100 --> 00:17:15,933
¿Y qué es esto?

296
00:17:15,935 --> 00:17:17,502
Es un salón de fabricación.

297
00:17:19,672 --> 00:17:21,539
Amigo, ¿cuántos años tienes?

298
00:17:21,541 --> 00:17:22,974
Los salones no son nuevos.

299
00:17:22,976 --> 00:17:25,076
Los eMates han existido.
Sí, no soy tan viejo.

300
00:17:25,078 --> 00:17:27,011
Es que nunca he salido con uno.

301
00:17:27,013 --> 00:17:28,479
O tuve relaciones sexuales con uno.

302
00:17:28,481 --> 00:17:30,014
Bien.

303
00:17:30,016 --> 00:17:32,917
Bueno, no le digas a mi hermana
estás investigando eMates.

304
00:17:32,919 --> 00:17:35,186
No me importa que sea para el
nuevo juego que estás desarrollando,

305
00:17:35,188 --> 00:17:37,188
Ni siquiera menciones a los cazadores de mariposas.

306
00:17:37,190 --> 00:17:38,423
No dejes que encuentre esa tarjeta.

307
00:17:38,425 --> 00:17:40,391
Ella te matará.
investigación o no.

308
00:17:42,395 --> 00:17:43,494
¿Entonces puedes tener uno?

309
00:17:45,732 --> 00:17:49,067
Poseer, arrendar, alquilar, lo que sea.

310
00:17:49,069 --> 00:17:50,501
Es como un coche.

311
00:17:50,503 --> 00:17:51,736
Un coche inteligente.

312
00:17:51,738 --> 00:17:53,137
Están programados para saber
lo que quieres,

313
00:17:53,139 --> 00:17:55,640
exactamente lo que se espera de ellos.

314
00:17:55,642 --> 00:17:57,475
Son completos subordinados.

315
00:17:57,477 --> 00:17:59,043
Pero no se quejan
no discuten,

316
00:17:59,045 --> 00:18:03,081
no manipulan,
ellos simplemente aman.

317
00:18:04,184 --> 00:18:06,350
A menos que quieras que se quejen,
o discutir,

318
00:18:06,352 --> 00:18:07,452
o manipularte.

319
00:18:07,454 --> 00:18:09,754
Porque puedes programarlos.

320
00:18:09,756 --> 00:18:10,855
¿Los programas?

321
00:18:10,857 --> 00:18:12,690
Bueno, el fabricante.

322
00:18:12,692 --> 00:18:15,526
Estoy seguro de que es demasiado complicado.
para el consumidor medio.

323
00:18:15,528 --> 00:18:17,061
Para ellos es fácil.

324
00:18:17,063 --> 00:18:18,529
Puedo llamar a BC ahora mismo

325
00:18:18,531 --> 00:18:21,632
y pide un nuevo programa
para Quin si quisiera.

326
00:18:21,634 --> 00:18:22,467
Una nueva personalidad.

327
00:18:22,469 --> 00:18:23,701
Incluso una nueva voz.

328
00:18:25,004 --> 00:18:28,005
Simplemente abren su computadora portátil,
inicie sesión, apáguelo.

329
00:18:28,007 --> 00:18:29,507
Eso es todo.

330
00:18:29,509 --> 00:18:31,342
Puedes entender todo eso.

331
00:18:31,344 --> 00:18:32,910
Su industria tiene que ver con la tecnología.

332
00:18:32,912 --> 00:18:35,012
Entonces, espera, entonces,

333
00:18:35,014 --> 00:18:36,981
¿Estás diciendo que hay?

334
00:18:36,983 --> 00:18:42,053
A los sexbots les gusta caminar,
¿Te gusta moverte en público?

335
00:18:44,057 --> 00:18:47,625
Quiero decir, no una tonelada, pero sí,
están ahí fuera.

336
00:18:47,627 --> 00:18:49,994
Y la mayoría de ellos están supervisados.

337
00:18:49,996 --> 00:18:51,529
¿Supervisado?

338
00:18:51,531 --> 00:18:53,164
Sí, hombre, hay reglas.

339
00:18:53,166 --> 00:18:54,198
Vale, ¿como qué?

340
00:18:55,268 --> 00:18:57,768
Vamos, es algo obvio.

341
00:18:57,770 --> 00:19:01,606
Tu eMate no puede manejar el dinero,
al menos no en público.

342
00:19:01,608 --> 00:19:03,641
No pueden postularse para un trabajo.

343
00:19:03,643 --> 00:19:06,477
No se supone que sean
sin supervisión, aunque,

344
00:19:06,479 --> 00:19:09,547
eso puede ser un poco difícil de
Síguelo cuando estés jugando a roles.

345
00:19:11,017 --> 00:19:12,683
¿Quieres investigar un poco, hombre?

346
00:19:12,685 --> 00:19:14,285
Echa un vistazo al salón.

347
00:19:14,287 --> 00:19:17,588
Es un poco bajo,
por culpa de algunas personas

348
00:19:18,458 --> 00:19:19,524
como mi hermana.

349
00:19:20,493 --> 00:19:21,392
Está bien, pero,

350
00:19:23,163 --> 00:19:24,896
Cazadores de mariposas, ¿qué significa...?

351
00:19:26,266 --> 00:19:28,099
¿Qué tiene eso que ver con los sexbots?

352
00:19:29,469 --> 00:19:30,368
Piénselo.

353
00:19:31,304 --> 00:19:32,503
¿Qué se siente?

354
00:19:32,505 --> 00:19:34,605
cuando conoces a alguien por primera vez
realmente te gusta?

355
00:19:36,109 --> 00:19:37,608
No sé.

356
00:19:37,610 --> 00:19:40,044
Se siente como mariposas en
tu estómago, ¿no?

357
00:19:40,046 --> 00:19:41,012
Sí, claro.

358
00:19:42,115 --> 00:19:44,115
Michael, son eMates, no sexbots.

359
00:19:46,352 --> 00:19:48,052
Entiende la jerga, hombre.

360
00:19:48,054 --> 00:19:48,953
Obtenga la jerga.

361
00:19:56,996 --> 00:19:58,262
No estoy mintiendo.

362
00:19:58,264 --> 00:20:00,064
Amigo, siempre me mientes.

363
00:20:00,066 --> 00:20:01,666
¿Por qué no le estarías mintiendo?
yo ahora?

364
00:20:01,668 --> 00:20:03,267
Porque te lo digo, es verdad.

365
00:20:03,269 --> 00:20:04,202
No es verdad.

366
00:20:04,204 --> 00:20:06,170
Lo que es cierto es que eres un idiota.

367
00:20:06,172 --> 00:20:09,273
Sí, sí, eso también podría ser cierto.

368
00:20:09,275 --> 00:20:11,409
pero en esta situación particular,

369
00:20:11,411 --> 00:20:13,144
¿Por qué ambas cosas no pueden ser ciertas?

370
00:20:13,146 --> 00:20:15,346
Pueden serlo, pero no lo son.

371
00:20:15,348 --> 00:20:17,682
Mi maldito ex no está en el
Estados Unidos,

372
00:20:17,684 --> 00:20:20,284
Así que no hay manera de que
La viste en el cine.

373
00:20:20,286 --> 00:20:22,220
Ah, excepto que la vi.

374
00:20:22,222 --> 00:20:23,955
La vi a plena vista,

375
00:20:23,957 --> 00:20:26,490
con su brazo alrededor de su chimpancé eMate.

376
00:20:26,492 --> 00:20:28,492
¿Entonces ella no fue a París?

377
00:20:28,494 --> 00:20:32,096
Ella fue al cine en su lugar,
con Cameron, ¿es así?

378
00:20:32,098 --> 00:20:33,998
Mira, eran ella y Cameron.

379
00:20:34,000 --> 00:20:36,434
Conozco ese maldito sexbot
desde cualquier lugar.

380
00:20:36,436 --> 00:20:38,536
¿Recuerdas que me hiciste?
acecharlos

381
00:20:38,538 --> 00:20:39,870
¿Durante una semana seguida?

382
00:20:41,007 --> 00:20:44,475
Entonces, mierda, espera, ¿hablas en serio?

383
00:20:44,477 --> 00:20:47,845
¿Estaba en IFC con Cameron?
Sí, lo digo en serio.

384
00:20:47,847 --> 00:20:49,480
Mira, hombre, lo siento.
pero ¿qué se supone que debo hacer?

385
00:20:49,482 --> 00:20:51,816
No te lo digo, te miente, vamos.

386
00:20:51,818 --> 00:20:55,653
Entonces, ¿qué? Ella me mintió.
¿Romper conmigo?

387
00:20:56,556 --> 00:20:59,156
Eh, quiero decir, no necesariamente.

388
00:20:59,158 --> 00:21:00,858
Tal vez, eh...

389
00:21:00,860 --> 00:21:02,293
Quizás perdió su beca.

390
00:21:02,295 --> 00:21:04,629
Joder, tal vez simplemente odiaba París.
quien sabe.

391
00:21:04,631 --> 00:21:06,964
Quizás ella regresó por Cameron.

392
00:21:06,966 --> 00:21:08,132
Eso es jodidamente asqueroso.

393
00:21:08,134 --> 00:21:09,934
Jesús, ¿piensas...?

394
00:21:09,936 --> 00:21:12,603
Crees que ella está enamorada
¿Con una maldita máquina?

395
00:21:12,605 --> 00:21:14,038
Por qué no, es perfecto.

396
00:21:15,174 --> 00:21:16,641
Mierda.

397
00:21:16,643 --> 00:21:18,776
Está bien, está bien, bueno,

398
00:21:18,778 --> 00:21:20,478
Me traes comida china para una semana.

399
00:21:20,480 --> 00:21:22,179
y descubriré qué es
pasando.

400
00:21:22,181 --> 00:21:23,314
Lárgate de aquí.

401
00:21:23,316 --> 00:21:24,582
Tu trasero holgazán no hace una mierda.

402
00:21:24,584 --> 00:21:25,916
Vas a sentarte aquí
toda la semana

403
00:21:25,918 --> 00:21:27,318
e inventar una historia al final.

404
00:21:27,320 --> 00:21:28,519
Qué, vete a la mierda.

405
00:21:29,489 --> 00:21:31,355
Que se joda tu madre.
¿En realidad?

406
00:21:31,357 --> 00:21:32,590
Voy a follarme a tu hermana.

407
00:21:32,592 --> 00:21:33,724
Voy a conseguir su número.
espera.

408
00:21:33,726 --> 00:21:35,293
Ey.
Sí, eso es lo que pensé.

409
00:21:35,295 --> 00:21:36,193
Mira,

410
00:21:37,163 --> 00:21:38,729
Aunque en serio.

411
00:21:38,731 --> 00:21:41,265
Consígueme entradas para Tokio.
Venganza este mes,

412
00:21:41,267 --> 00:21:43,868
y descubriré qué está pasando
Sigue con tu ex, lo juro.

413
00:21:43,870 --> 00:21:45,102
¿Están jugando aquí?

414
00:21:45,104 --> 00:21:46,504
Sí, están jugando aquí, hombre.

415
00:21:46,506 --> 00:21:48,105
¿Con quién vas?
Vete a la mierda, gilipollas.

416
00:21:48,107 --> 00:21:49,373
Ey.

417
00:21:49,375 --> 00:21:51,242
A menos que tu hermana esté disponible,
por supuesto.

418
00:21:51,244 --> 00:21:54,278
Vete a la mierda.

419
00:22:00,486 --> 00:22:01,419
Estos son geniales.

420
00:22:03,489 --> 00:22:05,890
Quiero decir, lo estás logrando, el...

421
00:22:05,892 --> 00:22:10,161
El detalle en la ropa,
es como una carcasa dura.

422
00:22:10,163 --> 00:22:11,429
Estos están listos para digitalizarse.

423
00:22:11,431 --> 00:22:12,797
¿Sí?
Sí.

424
00:22:12,799 --> 00:22:14,899
Este es un reinado fenomenal.
Bueno, genial.

425
00:22:14,901 --> 00:22:16,734
De eso es de lo que hablamos.

426
00:22:17,904 --> 00:22:19,070
Tengo que confesar.

427
00:22:20,540 --> 00:22:24,175
estoy luchando un poco
con algunas de las historias.

428
00:22:24,177 --> 00:22:25,343
Está bien, y pensé
tendria poco mas

429
00:22:25,345 --> 00:22:26,544
para ti esta semana, pero,

430
00:22:29,382 --> 00:22:30,281
Yo no.

431
00:22:32,852 --> 00:22:34,685
Quiero decir, tenemos gente
interesado en nuestro concepto.

432
00:22:34,687 --> 00:22:35,953
Lo sé.

433
00:22:35,955 --> 00:22:36,887
Dos empresas diferentes.
Lo sé.

434
00:22:36,889 --> 00:22:38,189
Tenemos las ventanas abiertas para nosotros.

435
00:22:38,191 --> 00:22:39,623
Rei.

436
00:22:39,625 --> 00:22:41,125
La industria del juego no
simplemente siéntate y

437
00:22:41,127 --> 00:22:43,194
espera la siguiente mejor opción.

438
00:22:43,196 --> 00:22:44,795
Se recoge y se caga
los alimentadores inferiores.

439
00:22:44,797 --> 00:22:46,030
No tienes que decirme eso.

440
00:22:46,032 --> 00:22:48,265
Si no actuamos rápido,

441
00:22:49,402 --> 00:22:51,302
ellos simplemente van a ir con
otro concepto.

442
00:22:51,304 --> 00:22:53,504
Más estúpido, más mierda, ridículamente

443
00:22:53,506 --> 00:22:55,139
Malditos conceptos inferiores.
Mira, no soy un idiota.

444
00:22:55,141 --> 00:22:57,007
no tienes que decir
cualquier cosa de esto, está bien.

445
00:22:57,009 --> 00:22:58,476
No puedo evitar estar bloqueado.

446
00:22:58,478 --> 00:23:00,010
No es que no lo esté intentando.

447
00:23:01,381 --> 00:23:02,380
¿Necesitamos traer otro?
persona de la historia?

448
00:23:02,382 --> 00:23:03,247
No.

449
00:23:04,083 --> 00:23:05,316
¿Estás seguro?

450
00:23:05,318 --> 00:23:07,351
Confía en mí,
no quieres el dolor de cabeza.

451
00:23:07,353 --> 00:23:08,419
¿Qué dolor de cabeza?

452
00:23:08,421 --> 00:23:09,620
He estado allí antes, está bien.

453
00:23:09,622 --> 00:23:11,188
Sacamos a otra persona de la historia,

454
00:23:11,190 --> 00:23:13,290
lo destrozan todo
Eso funciona para nosotros hasta ahora.

455
00:23:13,292 --> 00:23:14,859
Además, tenemos que negociar los términos,

456
00:23:14,861 --> 00:23:17,495
derechos de propiedad,
Me tienen que gustar.

457
00:23:17,497 --> 00:23:19,864
Quiero decir, tomará más tiempo
reclutar a alguien que si yo..

458
00:23:19,866 --> 00:23:21,399
Está bien, está bien, está bien.

459
00:23:21,401 --> 00:23:23,401
Ahora tengo dolor de cabeza.
no quiero.

460
00:23:24,704 --> 00:23:26,871
Lo siento, está bien,
Estoy deteniéndonos.

461
00:23:30,443 --> 00:23:31,609
¿Son los niños?

462
00:23:31,611 --> 00:23:32,943
¿Vida familiar?

463
00:23:32,945 --> 00:23:34,578
Eh, eso es parte de esto.

464
00:23:35,448 --> 00:23:37,715
¿Es Brooke?
No es nada.

465
00:23:37,717 --> 00:23:39,183
No sé qué es.

466
00:23:39,185 --> 00:23:41,018
Lo sé, Brooke y yo fuimos
juntos a la escuela, pero

467
00:23:41,020 --> 00:23:42,987
No estamos tan cerca como solíamos
ser.

468
00:23:42,989 --> 00:23:44,255
Te lo prometo, no estamos cerca

469
00:23:44,257 --> 00:23:45,689
y chismeando sobre ti detrás
tu espalda.

470
00:23:45,691 --> 00:23:46,891
Tienes que hablar de algo.

471
00:23:46,893 --> 00:23:48,893
Que, las dos veces al año
¿La veo?

472
00:23:48,895 --> 00:23:51,495
Sí, eso dices.
Bien.

473
00:23:51,497 --> 00:23:53,230
Entonces, toda nuestra empresa es solo
un despertar

474
00:23:53,232 --> 00:23:55,466
para poder espiarte cuando
no estás en casa.

475
00:23:56,302 --> 00:23:58,202
Ella también me paga muy bien.

476
00:23:58,204 --> 00:24:00,771
Hablando de dinero,
Obtuve más capital.

477
00:24:00,773 --> 00:24:02,273
10K del cuñado.

478
00:24:03,943 --> 00:24:08,012
¿Qué, bebé Drew?
¿Genio corredor de bolsa de 21 años?

479
00:24:08,014 --> 00:24:09,580
Sí, ahora tiene 25 años.

480
00:24:09,582 --> 00:24:10,881
y el aun no lo sabe
qué hacer con su dinero.

481
00:24:12,785 --> 00:24:14,218
No necesitamos más inversión.

482
00:24:14,220 --> 00:24:15,586
Lo sé.

483
00:24:15,588 --> 00:24:16,487
Lo sé.

484
00:24:17,290 --> 00:24:18,322
Necesitamos la historia.

485
00:24:19,692 --> 00:24:21,058
Oh, mierda.

486
00:24:54,193 --> 00:24:57,728
¿Qué estás haciendo?

487
00:24:57,730 --> 00:24:58,896
Quiero jugar algo.

488
00:25:00,166 --> 00:25:01,966
¿Qué?

489
00:25:07,473 --> 00:25:09,773
Normalmente no sostengo
audiciones después del anochecer.

490
00:25:11,344 --> 00:25:13,010
Pero puedo ver que estás

491
00:25:13,012 --> 00:25:16,580
muy apasionado por ser
nuestro actor de doblaje, entonces

492
00:25:17,884 --> 00:25:20,117
te voy a dar una oportunidad
para demostrar tu valía.

493
00:25:29,262 --> 00:25:30,794
Todos nuestros asociados tienen
se fue por la noche,

494
00:25:30,796 --> 00:25:34,365
así que espero que no te importe
que somos solo tu y yo.

495
00:25:34,367 --> 00:25:35,799
Ámbar, ¿verdad?

496
00:25:37,603 --> 00:25:39,870
Bueno, Ámbar,
¿Te digo qué es?

497
00:25:39,872 --> 00:25:41,105
que estamos buscando?

498
00:25:43,709 --> 00:25:45,142
si,

499
00:25:45,144 --> 00:25:47,211
por favor, señor ejecutivo.

500
00:25:49,148 --> 00:25:50,714
Sabes que haré cualquier cosa.

501
00:25:54,253 --> 00:25:58,088
Bueno, actualmente estamos ofreciendo
50.000 dólares por contrato,

502
00:25:59,091 --> 00:26:00,991
y estamos desarrollando tres juegos.

503
00:26:02,361 --> 00:26:06,430
Ahora tenemos que tomar la iniciativa
actriz de voz muy rápidamente,

504
00:26:08,200 --> 00:26:10,034
así que iré directo al grano.

505
00:26:11,203 --> 00:26:13,203
Si quieres este trabajo,

506
00:26:13,205 --> 00:26:15,205
vas a tener que hacer
algunas cosas.

507
00:26:16,576 --> 00:26:18,976
Haría cualquier cosa.

508
00:26:20,513 --> 00:26:22,813
Vamos, Brooke, no es tan gracioso.

509
00:26:22,815 --> 00:26:24,648
Michael, no quiero hacer esto.

510
00:26:24,650 --> 00:26:26,417
Vamos, inténtalo.
No puedo actuar.

511
00:26:26,419 --> 00:26:27,885
Solo hazlo con una voz diferente,

512
00:26:27,887 --> 00:26:28,819
o algo así.
Lo estoy intentando.

513
00:26:28,821 --> 00:26:30,287
Me voy a reír de nuevo.

514
00:26:33,159 --> 00:26:35,926
¿Quieres que simplemente mienta?
aquí y no decir nada?

515
00:26:35,928 --> 00:26:38,128
No, quiero que estés comprometido.

516
00:26:44,303 --> 00:26:47,938
¿De dónde viene eso?
No sé.

517
00:26:49,575 --> 00:26:53,143
solo quiero probar algo
nuevo, algo diferente.

518
00:26:54,814 --> 00:26:57,281
Cariño, lo siento
pero no soy yo,

519
00:26:57,283 --> 00:27:01,318
y tampoco es para ti,
No somos nosotros, es una tontería.

520
00:27:01,320 --> 00:27:04,121
Y distraerme, y no puedo
excitarte así.

521
00:27:04,123 --> 00:27:06,090
Sí, no puedes excitarte
por mi.

522
00:27:08,894 --> 00:27:09,793
No bebé.

523
00:27:14,800 --> 00:27:17,368
Me siento atraído por ti.

524
00:27:17,370 --> 00:27:20,204
Tú, no un ejecutivo con
una billetera grande.

525
00:27:22,908 --> 00:27:23,941
Vamos.

526
00:29:45,651 --> 00:29:48,452
Lo lamento,
¿A qué viniste de nuevo?

527
00:29:48,454 --> 00:29:49,386
Sólo para hablar.

528
00:29:53,192 --> 00:29:55,592
Quieres ver a Quin, ¿no?

529
00:29:55,594 --> 00:29:56,493
No.

530
00:30:00,833 --> 00:30:02,232
No, a menos que lo ofrezcas.

531
00:30:03,068 --> 00:30:03,967
No.

532
00:30:10,810 --> 00:30:15,445
Supongo que solo necesito irme
algún lugar para aclarar mi cabeza.

533
00:30:18,350 --> 00:30:19,349
Bueno.

534
00:35:48,547 --> 00:35:50,046
¿Se va tan pronto, Sr. Green?

535
00:36:07,332 --> 00:36:09,566
¿Cómo sabes mi nombre?

536
00:36:19,511 --> 00:36:21,845
¿Qué estás buscando?

537
00:36:23,282 --> 00:36:25,248
No lo sé, sólo estaba mirando.

538
00:36:26,952 --> 00:36:28,518
¿Estás buscando un amigo?

539
00:36:29,354 --> 00:36:32,622
¿Quieres decir como un robot que,

540
00:36:32,624 --> 00:36:34,858
ya sabes.
Un compañero.

541
00:36:34,860 --> 00:36:37,060
¿Puedo tener un amigo por la noche?

542
00:36:37,062 --> 00:36:38,028
Un compañero electrónico.

543
00:36:38,030 --> 00:36:39,262
Sí.

544
00:36:39,264 --> 00:36:40,297
¿Sí?

545
00:36:40,299 --> 00:36:41,264
Sí.

546
00:36:41,266 --> 00:36:42,532
Sí.

547
00:36:42,534 --> 00:36:44,334
No, no, no, no estoy buscando...

548
00:36:46,438 --> 00:36:49,673
Bueno, ¿cuál es, sí o no?

549
00:36:49,675 --> 00:36:51,608
¿Viniste aquí por un
compañero de la tarde,

550
00:36:51,610 --> 00:36:53,877
¿O simplemente vienes a quedarte boquiabierto?
No estaba mirando boquiabierto,

551
00:36:53,879 --> 00:36:55,445
Yo solo, yo estaba...

552
00:36:56,515 --> 00:36:57,614
Bueno, tenía curiosidad.

553
00:37:00,319 --> 00:37:02,752
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

554
00:37:02,754 --> 00:37:05,355
No hay nada malo en hacer preguntas.

555
00:37:05,357 --> 00:37:06,523
Ven,

556
00:37:06,525 --> 00:37:07,424
siéntate.

557
00:37:08,594 --> 00:37:09,993
Echa un vistazo a lo que tenemos.

558
00:37:17,302 --> 00:37:18,235
Explorar.

559
00:37:19,404 --> 00:37:20,837
Pregunta por las ofertas especiales,

560
00:37:20,839 --> 00:37:23,240
porque hay nueva tecnología
apareciendo todo el tiempo.

561
00:37:26,044 --> 00:37:28,545
La conversación es gratuita.

562
00:37:29,915 --> 00:37:32,148
Y ni siquiera tienes
para invitarle una bebida a tu cita.

563
00:38:34,813 --> 00:38:36,946
¿Dónde es esto?

564
00:38:36,948 --> 00:38:38,348
Sr. Chow.

565
00:38:38,350 --> 00:38:39,215
Mierda.

566
00:38:40,218 --> 00:38:41,418
Sí.

567
00:38:41,420 --> 00:38:43,420
Espera, ¿trajiste el...?

568
00:38:43,422 --> 00:38:44,688
¿Traes la comida china?

569
00:38:44,690 --> 00:38:45,889
¿Traer mi pollo Kung Pao?

570
00:38:45,891 --> 00:38:47,557
Ella siempre fue por el
mierda con más clase.

571
00:38:48,694 --> 00:38:51,094
Maldito Sr. Chow.
Sí.

572
00:38:51,096 --> 00:38:53,096
Ella siempre elogió este lugar.

573
00:38:53,098 --> 00:38:55,098
Fideos hechos a mano, tirados o
algo de mierda.

574
00:38:55,100 --> 00:38:56,866
Deberías haberla llevado.

575
00:38:56,868 --> 00:38:59,402
No voy a pagar el culo
por unos malditos fideos.

576
00:38:59,404 --> 00:39:02,272
No son sólo los fideos, hombre.

577
00:39:02,274 --> 00:39:04,507
Es el maldito, ya sabes,
es la música,

578
00:39:04,509 --> 00:39:06,876
y es la decoración y es
el ambiente y toda esa mierda.

579
00:39:06,878 --> 00:39:10,714
Es especial y jodidamente
A las chicas les encanta esa mierda.

580
00:39:10,716 --> 00:39:12,549
Sí, supongo que sí.
ellos quieren que lo hagas

581
00:39:12,551 --> 00:39:14,951
comprarles flores que sean justas
voy a morir en un par de días,

582
00:39:14,953 --> 00:39:16,886
y quieren que tomes
ellos de vacaciones

583
00:39:16,888 --> 00:39:18,355
eso solo los cansará,

584
00:39:18,357 --> 00:39:20,357
y quiero que tengas un
gran puta polla sobre ti

585
00:39:20,359 --> 00:39:22,859
Eso te va a doler cuando
intenta metérselo en ellos.

586
00:39:22,861 --> 00:39:26,796
Pero, pero ellos quieren que seas
el chico suave y sentimental

587
00:39:26,798 --> 00:39:30,033
que recuerda cumpleaños y
aniversarios y mierda.

588
00:39:30,035 --> 00:39:32,369
Pero, de nuevo,
si estás en un bar,

589
00:39:32,371 --> 00:39:34,137
y un tipo la mira raro,

590
00:39:34,139 --> 00:39:36,906
quieren que seas duro
suficiente para iniciar una pelea.

591
00:39:36,908 --> 00:39:40,377
Locos, lo quieren todo, hombre.

592
00:39:40,379 --> 00:39:43,713
Es como si tuvieran esta puta

593
00:39:43,715 --> 00:39:46,850
visión idealista perfecta
de lo que debe ser un hombre

594
00:39:46,852 --> 00:39:49,552
en sus malditas cabezas, y es...

595
00:39:49,554 --> 00:39:51,054
Es, ya sabes, no es de extrañar

596
00:39:51,056 --> 00:39:52,822
La maldita Diana se fue con eso...

597
00:39:53,692 --> 00:39:54,591
Lo que sea.

598
00:39:55,427 --> 00:39:56,326
¿Qué?

599
00:39:57,596 --> 00:39:59,596
Eso es todo, hombre.
simplemente lo quieren todo.

600
00:39:59,598 --> 00:40:03,133
No, estabas diciendo,
No es de extrañar que Di se escapara.

601
00:40:03,135 --> 00:40:05,802
¿Con Cameron?
Sí, sí.

602
00:40:05,804 --> 00:40:07,604
Pero da igual, hombre.
No, te refieres a Cameron.

603
00:40:07,606 --> 00:40:11,107
Por eso se fue con
Cameron porque es un eMate.

604
00:40:11,109 --> 00:40:13,443
Porque está programado para ser perfecto.

605
00:40:15,680 --> 00:40:17,147
Está bien, sí.

606
00:40:17,149 --> 00:40:20,083
Entonces, quiero decir, ¿cómo estás?
¿Se supone que compita con eso?

607
00:40:20,085 --> 00:40:22,018
¿Cómo se supone que vamos a competir?

608
00:40:22,020 --> 00:40:24,487
si este es el mundo que nosotros
vivir en?

609
00:40:25,857 --> 00:40:27,223
Creo que lo entiendo.

610
00:40:29,728 --> 00:40:31,060
Sé por qué me dejó.

611
00:40:34,299 --> 00:40:36,533
Porque no soy perfecto.

612
00:40:36,535 --> 00:40:38,001
Sí, amigo, no me jodas.

613
00:40:38,003 --> 00:40:39,269
¿De qué hemos estado hablando?
sobre todo este tiempo.

614
00:40:39,271 --> 00:40:40,637
Sé cómo puedo recuperarla.

615
00:40:40,639 --> 00:40:41,905
No, no, para, no empieces.

616
00:40:41,907 --> 00:40:44,240
Puedo recuperarla siendo mejor.

617
00:40:44,242 --> 00:40:45,608
No, te has ido Amigo, esto es todo.

618
00:40:45,610 --> 00:40:47,444
estoy cambiando de tema
ahora mismo.

619
00:40:47,446 --> 00:40:48,411
Vamos a hablar de comida.
consigamos algo de comida.

620
00:40:48,413 --> 00:40:49,913
¿Tienes hambre?
Lo digo en serio.

621
00:40:49,915 --> 00:40:52,682
Si puedes reprogramar una máquina
para ser compatible contigo,

622
00:40:52,684 --> 00:40:55,051
entonces puedes reprogramar a una persona.

623
00:40:55,053 --> 00:40:56,820
Puedo recuperarla siendo mejor.

624
00:40:57,823 --> 00:40:59,189
¿Mejor que una máquina?

625
00:40:59,191 --> 00:41:00,824
Bueno, si no mejor,

626
00:41:00,826 --> 00:41:02,826
al menos lo más cerca posible humanamente.

627
00:41:02,828 --> 00:41:05,261
Vamos, hombre, mira,
Cameron es una máquina,

628
00:41:05,263 --> 00:41:07,063
y las máquinas pueden ser perfectas.

629
00:41:07,065 --> 00:41:09,032
Los humanos no pueden ser perfectos.

630
00:41:09,034 --> 00:41:10,233
No estoy de acuerdo.

631
00:41:10,235 --> 00:41:11,701
No conozco esas maquinas
puede ser perfecto,

632
00:41:11,703 --> 00:41:13,837
y no se que los humanos
no puede ser.

633
00:41:13,839 --> 00:41:14,938
Pero puedo ser mejor.

634
00:41:17,075 --> 00:41:17,974
Mejor, ¿eh?

635
00:41:21,079 --> 00:41:23,446
A la mierda, te morderé
¿De qué estamos hablando?

636
00:41:26,151 --> 00:41:27,784
Sin ofender, hombre, pero

637
00:41:27,786 --> 00:41:30,320
no hice nada mas que jugar
videojuegos,

638
00:41:30,322 --> 00:41:33,523
comer comida chatarra y follar con mi robot.

639
00:41:33,525 --> 00:41:34,757
Suena bonito, oh mierda.
por cierto,

640
00:41:34,759 --> 00:41:36,659
¿Trajiste el Kung?
¿Pollo pao o qué?

641
00:41:38,029 --> 00:41:39,462
¿Me estás escuchando?

642
00:41:39,464 --> 00:41:41,464
Te acabo de decir como
Puedo recuperarla.

643
00:41:44,803 --> 00:41:47,103
Olvidaste la comida, ¿no?
Jesucristo, hombre.

644
00:41:47,105 --> 00:41:48,905
Voy a buscar tu maldita comida.
tu infante inmaduro.

645
00:41:48,907 --> 00:41:52,008
Sólo desearía que pudieras apreciar
este momento que estoy teniendo.

646
00:41:52,010 --> 00:41:54,310
Me cuesta apreciar las cosas

647
00:41:54,312 --> 00:41:56,346
con el estómago tan vacío.

648
00:41:56,348 --> 00:41:57,614
Aquí.

649
00:41:57,616 --> 00:41:59,883
Tengo algunas cosas en las que pensar.

650
00:41:59,885 --> 00:42:01,551
Oh, ¿qué?
¿No te quedarás ahora?

651
00:42:01,553 --> 00:42:03,186
¿Qué carajo, vamos?

652
00:42:07,492 --> 00:42:08,358
Ridículo.

653
00:42:31,383 --> 00:42:32,682
¿La amas?

654
00:42:33,952 --> 00:42:36,920
Sí.
¿Aún la amas?

655
00:42:36,922 --> 00:42:37,820
Sí.

656
00:42:38,857 --> 00:42:40,256
Vamos.

657
00:42:40,258 --> 00:42:42,525
¿Qué pasa con el sexbot?

658
00:42:43,395 --> 00:42:46,396
El eMate, lo siento, quiero decir...

659
00:42:46,398 --> 00:42:49,632
Amigo, ella te dejó por una máquina.

660
00:42:49,634 --> 00:42:51,067
¿Qué le hace eso a un hombre?

661
00:42:52,037 --> 00:42:53,770
No la culpo.

662
00:42:53,772 --> 00:42:55,505
Él es mejor que yo.

663
00:42:55,507 --> 00:42:57,173
Ella no me engañó.

664
00:42:57,175 --> 00:42:58,308
Sabía que él estaba allí.

665
00:42:58,310 --> 00:43:00,043
Sabía cuál era mi competencia.

666
00:43:00,045 --> 00:43:01,277
Ganó de manera justa y equitativa.

667
00:43:01,279 --> 00:43:03,546
No crees que ella
¿Te engañé?

668
00:43:03,548 --> 00:43:05,181
Es una máquina.

669
00:43:05,183 --> 00:43:06,950
Es un consolador intelectual.

670
00:43:08,119 --> 00:43:09,619
No hay nada malo con
traer un eMate

671
00:43:09,621 --> 00:43:11,154
en una relación estancada.

672
00:43:13,725 --> 00:43:15,758
Sólo desearía haber podido ser un
mejor hombre.

673
00:43:18,663 --> 00:43:19,562
Es una máquina.

674
00:43:20,465 --> 00:43:21,764
Básicamente es sólo porno.

675
00:43:25,337 --> 00:43:27,370
Tengo un favor que pedir.

676
00:43:27,372 --> 00:43:28,805
Te daré otros 10K.

677
00:43:28,807 --> 00:43:31,107
No necesito más de ti
dinero, hombre.

678
00:43:31,109 --> 00:43:34,444
Te dejaré entrevistar a Quin.
Simplemente, ¿qué necesitas?

679
00:43:36,414 --> 00:43:40,283
Voy a recuperarla.

680
00:43:41,987 --> 00:43:42,885
Bueno.

681
00:43:45,090 --> 00:43:49,559
Lo lamento.

682
00:43:49,561 --> 00:43:50,927
¿Qué estás escribiendo, hombre?

683
00:43:52,597 --> 00:43:53,730
Es solo...

684
00:43:54,833 --> 00:43:56,199
No importa.

685
00:43:56,201 --> 00:43:59,202
Está bien, bueno,
¿Qué necesitas de mí?

686
00:44:00,505 --> 00:44:01,371
Un mentor.

687
00:44:02,507 --> 00:44:03,906
Lo siento, ¿qué?

688
00:44:03,908 --> 00:44:06,643
Un entrenador, un motivador,
un entrenador personal.

689
00:44:06,645 --> 00:44:09,112
Soy un maldito desastre
y necesito alguna orientación.

690
00:44:09,114 --> 00:44:10,980
Me importa un carajo lo que tu
llámalo.

691
00:44:12,584 --> 00:44:14,317
¿Puedes ayudarme a ponerme en forma?

692
00:44:14,319 --> 00:44:15,685
¿Comer mejor?

693
00:44:15,687 --> 00:44:17,520
¿Desarrollar músculo, desintoxicarse o lo que sea?

694
00:44:19,124 --> 00:44:20,957
Voy a detenerte ahí mismo.

695
00:44:20,959 --> 00:44:23,760
No hay nada.

696
00:44:23,762 --> 00:44:24,994
Bueno.

697
00:44:24,996 --> 00:44:27,964
Escucha, no solo
voluntad de cambiar.

698
00:44:27,966 --> 00:44:29,365
No es una de esas cosas
tu empiezas,

699
00:44:29,367 --> 00:44:32,268
hacer perder el tiempo a todos,
y luego para,

700
00:44:32,270 --> 00:44:34,504
porque no esta sucediendo
tan rápido como quieras.

701
00:44:34,506 --> 00:44:36,739
Este es un ajuste importante en el estilo de vida.

702
00:44:40,278 --> 00:44:41,177
Para ser honesto,

703
00:44:42,681 --> 00:44:44,447
No sé si podrías
hazlo.

704
00:44:45,283 --> 00:44:48,084
Es algo enorme, es algo muy importante.

705
00:44:48,086 --> 00:44:50,153
Muy bien, ¿estás escuchando?
a lo que estoy diciendo?

706
00:44:50,155 --> 00:44:53,156
No estás escuchando lo que
Estoy diciendo.

707
00:44:53,158 --> 00:44:54,724
La amo.

708
00:44:54,726 --> 00:44:56,192
Bueno.

709
00:44:56,194 --> 00:44:57,560
Ahora, ¿quieres hablar con Quin?
o no?

710
00:44:57,562 --> 00:44:58,828
No.

711
00:44:58,830 --> 00:45:00,363
No necesito hablar con Quin.

712
00:45:03,134 --> 00:45:04,734
¿Pero aun así me ayudarás?

713
00:45:07,238 --> 00:45:08,137
¿Por qué no?

714
00:45:15,080 --> 00:45:17,013
Fotos Will va a ser
un EP,

715
00:45:17,015 --> 00:45:18,781
es decir, cuando esté hecho,
probablemente tendrá

716
00:45:18,783 --> 00:45:20,316
cinco o seis canciones en él.

717
00:45:21,419 --> 00:45:22,952
Oh, tu padre me llamó hoy.

718
00:45:22,954 --> 00:45:25,321
Quiere preparar una sorpresa.
fiesta para ti.

719
00:45:28,159 --> 00:45:30,159
¿Por qué me cuentas esto?

720
00:45:30,161 --> 00:45:32,395
Para tu cumpleaños.
Sí, obviamente.

721
00:45:32,397 --> 00:45:34,697
¿Por qué diablos lo estás contando?
¿Yo, sin embargo?

722
00:45:34,699 --> 00:45:36,632
Porque no tengo ganas
lidiando con ello.

723
00:45:36,634 --> 00:45:39,035
hagamos algo
especial con los niños.

724
00:45:39,037 --> 00:45:40,770
Pero es mi cumpleaños.

725
00:45:41,840 --> 00:45:43,906
Como una fiesta de helados.

726
00:45:43,908 --> 00:45:45,074
¿No sería bueno?

727
00:45:55,820 --> 00:45:58,654
¿Hay algo más?
¿Puedo ayudarle con eso, señor?

728
00:45:58,656 --> 00:46:00,156
No, estoy bien, gracias.

729
00:46:00,158 --> 00:46:03,726
Está bien, Sr. Green,
Te dejo con tu privacidad.

730
00:47:09,627 --> 00:47:11,527
Algo que puedo conseguirte mientras
esperas?

731
00:47:13,865 --> 00:47:15,731
Dos whiskies solos.

732
00:47:15,733 --> 00:47:17,600
Será mejor que ambos sean para ti.

733
00:47:17,602 --> 00:47:20,203
Tu eMate no puede beber.

734
00:47:20,205 --> 00:47:21,270
¿No permitido?

735
00:47:21,272 --> 00:47:23,039
No comen.

736
00:47:23,041 --> 00:47:24,974
No beben.
Bien.

737
00:47:26,311 --> 00:47:28,678
Entonces, ¿un whisky solo?

738
00:47:29,814 --> 00:47:32,748
No, me los beberé a ambos.
Por supuesto.

739
00:47:45,930 --> 00:47:47,496
Primera puerta a tu izquierda.

740
00:48:10,221 --> 00:48:12,989
Sr. Green, su eMate lo espera.

741
00:48:24,235 --> 00:48:26,469
Hola Michael, soy Sofía.

742
00:48:27,438 --> 00:48:28,304
Sofía.

743
00:48:31,109 --> 00:48:32,341
Hola sofía.

744
00:48:32,343 --> 00:48:33,876
Tomar el asiento.

745
00:48:50,028 --> 00:48:52,261
¿De qué deberíamos hablar?

746
00:48:53,364 --> 00:48:54,864
No sé.

747
00:48:54,866 --> 00:48:56,132
¿Deberíamos hablar en absoluto?

748
00:48:58,569 --> 00:49:02,605
Supongo que normalmente lo haría
preguntarte de donde eres.

749
00:49:04,242 --> 00:49:06,208
¿Quieres que haga
algo pasa?

750
00:49:07,078 --> 00:49:08,678
No.

751
00:49:08,680 --> 00:49:09,745
Sí.

752
00:49:09,747 --> 00:49:10,713
No, no lo sé.

753
00:49:13,751 --> 00:49:15,618
Tenemos que hablar de algo, ¿verdad?

754
00:49:15,620 --> 00:49:18,421
Entonces parece que tienes esa impresión.

755
00:49:18,423 --> 00:49:19,922
¿Qué impresión?

756
00:49:19,924 --> 00:49:21,757
La impresión de que dos
seres inteligentes

757
00:49:21,759 --> 00:49:24,360
debe hablar para que ellos
para conocernos unos a otros.

758
00:49:26,097 --> 00:49:27,630
Bueno,

759
00:49:27,632 --> 00:49:29,231
¿De qué otra manera son dos personas?

760
00:49:29,233 --> 00:49:33,536
se supone que debes conocer
¿unos a otros o seres?

761
00:49:33,538 --> 00:49:34,437
Lo siento.

762
00:49:35,540 --> 00:49:37,340
¿Cómo se supone que debo referirme a ti?

763
00:49:37,342 --> 00:49:39,275
Consultame como quieras.

764
00:49:40,411 --> 00:49:42,778
Vamos con los seres,
tenemos eso en común.

765
00:49:43,715 --> 00:49:45,414
Entonces, si no fuera por la conversación,

766
00:49:45,416 --> 00:49:48,417
¿Cómo se supone que dos seres?
para conocernos?

767
00:49:50,154 --> 00:49:52,121
La respuesta está justo debajo.
tu nariz.

768
00:49:54,993 --> 00:49:58,094
No somos sólo intelectuales
seres, después de todo.

769
00:49:59,864 --> 00:50:01,097
No sé ustedes,

770
00:50:01,099 --> 00:50:03,766
pero me considero
más bien un ser sexual.

771
00:50:03,768 --> 00:50:04,900
Puedo ver eso.

772
00:50:05,970 --> 00:50:07,670
te lo puedo asegurar,

773
00:50:07,672 --> 00:50:10,573
no necesitamos conversación para
conocer mi lado sexual.

774
00:50:12,343 --> 00:50:14,643
Jesús, eres hermosa.
Gracias.

775
00:50:16,714 --> 00:50:19,648
Tengo una pregunta.
¿Cuál es tu pregunta?

776
00:50:19,650 --> 00:50:21,584
¿Cómo sé que no eres real?

777
00:50:23,955 --> 00:50:25,855
¿No quieres decir lo contrario?
No.

778
00:50:26,824 --> 00:50:28,791
¿No quieres que sea real?

779
00:50:28,793 --> 00:50:31,794
No, no puedes ser real.

780
00:50:31,796 --> 00:50:34,263
Porque si eres real entonces
Estaré engañando a mi esposa.

781
00:50:35,666 --> 00:50:36,565
Veo.

782
00:50:38,636 --> 00:50:41,404
Dios, eres hermosa.

783
00:50:41,406 --> 00:50:42,304
Eres suave.

784
00:50:44,942 --> 00:50:46,475
No hay manera de que no seas real.

785
00:50:46,477 --> 00:50:47,376
Miguel.

786
00:50:49,714 --> 00:50:50,913
Me personalizaste.

787
00:50:51,916 --> 00:50:53,416
Me creaste hace unos momentos.

788
00:50:54,485 --> 00:50:56,585
Me escogiste el pelo,
mis labios, mis ojos,

789
00:50:56,587 --> 00:50:59,055
y el contenido de mi mente.
Pero ¿y si es

790
00:51:00,758 --> 00:51:01,991
un truco?

791
00:51:01,993 --> 00:51:04,560
no lo sé,
si es como un acto de magia?

792
00:51:04,562 --> 00:51:06,695
¿Y si eres humano?
Miguel,

793
00:51:07,799 --> 00:51:09,065
mi nuevo amigo,

794
00:51:10,234 --> 00:51:12,168
Me llevarás al dormitorio.

795
00:51:12,170 --> 00:51:14,270
Vas a quitarme la ropa.

796
00:51:14,272 --> 00:51:16,272
Debajo de mi cuello estás
voy a ver y sentir

797
00:51:16,274 --> 00:51:19,442
la única parte de mí que físicamente
indica que no lo soy

798
00:51:20,611 --> 00:51:21,510
real.

799
00:51:25,416 --> 00:51:26,315
Ahora.

800
00:51:27,819 --> 00:51:29,752
¿Estás listo para tomar mi
¿Se quita la ropa?

801
00:51:38,496 --> 00:51:39,395
Bueno.

802
00:51:42,500 --> 00:51:43,399
Sí.

803
00:51:48,439 --> 00:51:49,805
Sí, hagamos eso.

804
00:52:44,128 --> 00:52:45,027
Miguel.

805
00:52:46,497 --> 00:52:47,396
Miguel.

806
00:52:49,567 --> 00:52:50,799
Estás actuando raro.

807
00:52:51,702 --> 00:52:54,336
¿Qué pasa, me estoy perdiendo algo?

808
00:52:57,742 --> 00:52:58,641
yo, eh

809
00:53:01,245 --> 00:53:03,112
Creo que llevaré a los niños a la guardería.

810
00:53:04,849 --> 00:53:05,714
¿Qué?

811
00:53:07,785 --> 00:53:08,651
Sí.

812
00:53:09,854 --> 00:53:11,053
Sí, me llevaré a los niños.

813
00:53:11,055 --> 00:53:12,922
Pasa un poco de tiempo con ellos.

814
00:53:12,924 --> 00:53:14,423
Bueno.

815
00:53:14,425 --> 00:53:16,926
¿Estás seguro de que no me falta?
cualquier cosa, pareces molesto.

816
00:53:17,895 --> 00:53:19,428
No, no estoy molesto.

817
00:53:19,430 --> 00:53:21,664
¿Es eso un gran problema?

818
00:53:21,666 --> 00:53:23,132
No.
Bien, bueno,

819
00:53:23,134 --> 00:53:25,968
Llevaré a los niños, pasa por aquí.
el parque, haz un swing rápido.

820
00:53:27,939 --> 00:53:29,738
Bueno.
Bueno.

821
00:53:33,811 --> 00:53:35,377
Vamos, niños, de excursión.

822
00:53:35,379 --> 00:53:37,746
¡El autobús sale en cinco minutos!

823
00:53:37,748 --> 00:53:40,349
Supongo que tengo tiempo para limpiar.
la cocina.

824
00:53:40,351 --> 00:53:41,483
No lo pienses.

825
00:53:41,485 --> 00:53:42,551
Lo limpiaré más tarde.

826
00:53:45,990 --> 00:53:47,990
Está bien, olvídate de
haciendo ejercicio ahora.

827
00:53:47,992 --> 00:53:49,692
Ya sabes, ya estás
no hacerlo bien.

828
00:53:49,694 --> 00:53:51,193
Concéntrate en tu dieta.

829
00:53:51,195 --> 00:53:53,329
Porque si no pones las cosas
en tu cuerpo que necesitas,

830
00:53:53,331 --> 00:53:55,731
no conseguirás lo que quieres
fuera de eso.

831
00:53:55,733 --> 00:53:57,967
Entonces ¿quién es esta mujer?
me estás llevando a,

832
00:53:57,969 --> 00:53:59,501
¿Algún tipo de nuez vegana?

833
00:53:59,503 --> 00:54:01,904
¿Cultiva sus propias verduras?
No, idiota.

834
00:54:01,906 --> 00:54:04,173
Pero ella sí sabe lo que
ella está hablando.

835
00:54:06,944 --> 00:54:09,311
¡Cuántas veces tengo que hacerlo, Michael!

836
00:54:09,313 --> 00:54:11,547
Mi niña, ¿qué está pasando?
¿Qué pasa?

837
00:54:11,549 --> 00:54:14,016
¿Este es tu chico?
Este es mi cuñado.

838
00:54:14,018 --> 00:54:15,351
dibujó
Tráelo adentro.

839
00:54:15,353 --> 00:54:16,185
Alli,

840
00:54:16,187 --> 00:54:18,020
Alli.

841
00:54:18,022 --> 00:54:19,788
Entra, bienvenido.

842
00:54:19,790 --> 00:54:21,991
Vamos, hombre,
ella es una bestia en la cocina.

843
00:54:23,127 --> 00:54:27,129
¿Qué es esto?
Esto es espinaca, hombre.

844
00:54:27,131 --> 00:54:28,597
Estas son zanahorias.

845
00:54:29,867 --> 00:54:31,133
Bueno.

846
00:54:31,135 --> 00:54:33,569
Entonces, ¿qué es esto?
cosa de jugos, de todos modos?

847
00:54:33,571 --> 00:54:36,839
Hacer jugos es una experiencia religiosa.

848
00:54:36,841 --> 00:54:38,774
Es una alteración del estilo de vida.

849
00:54:38,776 --> 00:54:40,843
Una transformación de mente y cuerpo.

850
00:54:40,845 --> 00:54:42,311
¿Te gustan las cosas de informática?

851
00:54:43,948 --> 00:54:47,016
En realidad no, solo videojuegos.

852
00:54:47,018 --> 00:54:49,852
Es una actualización completa del sistema,
cavas?

853
00:54:50,755 --> 00:54:52,187
Excavo.

854
00:54:52,189 --> 00:54:55,090
Entonces, ¿de qué estamos hablando aquí?
¿Un desglose de los beneficios?

855
00:54:55,092 --> 00:54:57,393
Quieres recetas,
recomendaciones, pruebas de sabor?

856
00:54:57,395 --> 00:55:00,696
Estaba pensando en conseguir a Drew.
Aquí en el programa de desintoxicación.

857
00:55:00,698 --> 00:55:02,498
Oh, tienes razón.

858
00:55:02,500 --> 00:55:03,966
este es el negro

859
00:55:03,968 --> 00:55:05,200
¿Quién está tratando de volver con
su novia, ¿verdad?

860
00:55:05,202 --> 00:55:06,702
Sí.

861
00:55:06,704 --> 00:55:07,870
mi hombre,

862
00:55:07,872 --> 00:55:10,906
necesitas una madera fuerte.
¿Un qué?

863
00:55:10,908 --> 00:55:13,075
¿Demasiada comida rápida, demasiados refrescos?

864
00:55:13,077 --> 00:55:14,910
¿Productos lácteos?

865
00:55:14,912 --> 00:55:16,345
Probablemente.

866
00:55:17,682 --> 00:55:19,848
Quiero decir, un Woodrow suave
matar cualquier relación.

867
00:55:19,850 --> 00:55:21,383
Vale, ese no es el problema.

868
00:55:22,553 --> 00:55:23,919
La desintoxicación es correcta.

869
00:55:23,921 --> 00:55:25,054
Te vamos a limpiar,

870
00:55:25,056 --> 00:55:26,488
y te vamos a llenar de

871
00:55:26,490 --> 00:55:29,091
tantas vitaminas y antioxidantes,

872
00:55:29,093 --> 00:55:31,126
que tu dama va a ser
cantando en sueños.

873
00:55:31,128 --> 00:55:33,028
Vale, mira, solo estoy
tratando de estar saludable.

874
00:55:33,030 --> 00:55:36,999
No sé si necesito esto
cosa de desintoxicación o esta otra cosa.

875
00:55:37,001 --> 00:55:38,801
Mi polla está bien.

876
00:55:38,803 --> 00:55:40,035
Hermano.

877
00:55:40,037 --> 00:55:41,837
Mira a tu alrededor, ¿qué ves?

878
00:55:41,839 --> 00:55:45,607
Frutas y verduras.
¿No ves droga?

879
00:55:45,609 --> 00:55:46,775
¿Droga?

880
00:55:46,777 --> 00:55:48,777
No ves ningún hash,
¿Sin amargo, sin Kush?

881
00:55:48,779 --> 00:55:51,080
Eh, no.

882
00:55:51,082 --> 00:55:52,848
¿Quieres buscarme armas?

883
00:55:53,851 --> 00:55:56,819
¿Qué es esto?
Esto no es una barra de hachís.

884
00:55:56,821 --> 00:55:59,955
No entras y seleccionas
tu variedad de hierba favorita.

885
00:55:59,957 --> 00:56:02,825
Aquí traficamos con jugo, no con drogas.

886
00:56:05,529 --> 00:56:07,129
¿Quieres estar saludable?

887
00:56:07,131 --> 00:56:08,731
Bienvenido al cielo.

888
00:56:08,733 --> 00:56:10,366
Ahora, mi chico te trajo aquí.

889
00:56:10,368 --> 00:56:12,835
y yo voy a cuidar de ti.

890
00:56:12,837 --> 00:56:14,436
Vamos a desintoxicar ese trasero.

891
00:56:14,438 --> 00:56:16,138
y nos aseguraremos
que tu woody

892
00:56:16,140 --> 00:56:17,406
está parado en posición de firmes

893
00:56:17,408 --> 00:56:18,674
cada vez que tu dama camina
en la habitación.

894
00:56:18,676 --> 00:56:21,009
Por última vez,
mi pene no es el problema.

895
00:56:22,480 --> 00:56:23,379
¿Confías en él?

896
00:56:24,882 --> 00:56:27,049
Entonces seguro que confías en mí.

897
00:56:27,051 --> 00:56:28,584
Somos tus ángeles guardianes.

898
00:56:28,586 --> 00:56:31,620
Ahora, ¿quieres ir al cielo?

899
00:56:33,858 --> 00:56:36,392
Bien, hagamos esta desintoxicación.

900
00:56:37,495 --> 00:56:40,629
Toma notas, Woodrow Wilson.
Tomar apuntes.

901
00:58:17,194 --> 00:58:18,961
¿Cómo te sientes cuando me voy?

902
00:58:20,297 --> 00:58:22,364
Te extraño con cada respiro
tomo.

903
00:58:23,701 --> 00:58:25,567
Grave.

904
00:58:25,569 --> 00:58:26,869
¿Qué sientes?

905
00:58:28,105 --> 00:58:29,571
Vacío.

906
00:58:29,573 --> 00:58:30,739
No siento nada.

907
00:58:31,909 --> 00:58:32,875
Jesús.

908
00:58:33,677 --> 00:58:35,244
Eso es terriblemente desalentador, ¿no?

909
00:58:36,113 --> 00:58:38,146
Desde tu perspectiva, sí.

910
00:58:39,550 --> 00:58:41,717
¿Qué pasa con tu perspectiva?

911
00:58:41,719 --> 00:58:43,719
¿Tienes siquiera una perspectiva?

912
00:58:44,955 --> 00:58:47,456
Tengo una perspectiva limitada.

913
00:58:47,458 --> 00:58:49,892
Sé lo que te gusta,
Sé lo que quieres.

914
00:58:51,028 --> 00:58:53,295
todavía estoy aprendiendo qué
es importante para ti.

915
00:58:54,765 --> 00:58:56,465
Supongo que todavía me estoy desarrollando.

916
00:58:57,935 --> 00:58:59,801
creo que necesitaria mas
experiencias contigo

917
00:58:59,803 --> 00:59:01,670
para desarrollar una perspectiva más amplia.

918
00:59:03,007 --> 00:59:05,007
¿Más experiencias?

919
00:59:05,009 --> 00:59:06,675
¿Tiene eso sentido?

920
00:59:09,313 --> 00:59:10,345
Sofía,

921
00:59:11,916 --> 00:59:13,982
Creo que me gustaría llevarte
fuera de aquí.

922
00:59:15,386 --> 00:59:17,953
Creo que me gustaría mostrar el
mundo para ti,

923
00:59:19,123 --> 00:59:21,990
y presentarte al mundo.

924
00:59:21,992 --> 00:59:24,226
¿Te gustaría eso?

925
00:59:24,228 --> 00:59:26,395
¿El mundo, el mundo exterior?

926
00:59:27,531 --> 00:59:29,231
¿De dónde vienes?

927
00:59:29,233 --> 00:59:31,033
Sí.

928
00:59:31,035 --> 00:59:33,201
Sería maravilloso.

929
00:59:55,492 --> 00:59:57,359
Lo haré, pero estás loco.

930
00:59:57,361 --> 00:59:58,827
Es investigación.

931
00:59:58,829 --> 01:00:00,162
No me importa.

932
01:00:00,164 --> 01:00:02,631
Ya sabes cómo se siente mi hermana.
Son dos semanas.

933
01:00:03,567 --> 01:00:05,467
¿Entonces te dejaron hacer esto?

934
01:00:05,469 --> 01:00:06,868
Es una prueba.

935
01:00:06,870 --> 01:00:08,036
les dije que estaba pensando
sobre comprarla.

936
01:00:09,173 --> 01:00:10,205
¿Su?

937
01:00:10,207 --> 01:00:11,440
¿OMS?

938
01:00:11,442 --> 01:00:12,741
Sofía.

939
01:00:12,743 --> 01:00:13,875
¿Sofía?

940
01:00:13,877 --> 01:00:15,544
¿Qué, en qué estás involucrado?

941
01:00:15,546 --> 01:00:17,980
No, por el amor de Dios.

942
01:00:17,982 --> 01:00:19,514
Te lo dije, todo es investigación.

943
01:00:19,516 --> 01:00:20,549
Ella es, eh...

944
01:00:21,652 --> 01:00:23,251
Estoy escribiendo eMates en la historia.

945
01:00:23,253 --> 01:00:27,456
Tengo que saber cómo operan,
y trabajar en el mundo real.

946
01:00:28,792 --> 01:00:30,592
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer?
con ella en mi casa?

947
01:00:30,594 --> 01:00:32,461
¿Se supone que debo darle una llave?

948
01:00:32,463 --> 01:00:34,696
¿Qué haces con Quin cuando
¿no estás allí?

949
01:00:34,698 --> 01:00:36,498
Ella simplemente se acuesta.

950
01:00:36,500 --> 01:00:39,735
Muy bien, deja que Sophia
acuéstate junto a ella entonces.

951
01:00:39,737 --> 01:00:40,969
Está bien, pero si haces esto,

952
01:00:40,971 --> 01:00:42,838
Será mejor que no dejes que ninguno de tus
amigos te ven.

953
01:00:42,840 --> 01:00:44,906
Estoy casado, no tengo amigos.

954
01:00:52,816 --> 01:00:53,982
Mira esta vista.

955
01:00:55,853 --> 01:00:59,021
Es la metáfora perfecta
por la condición humana.

956
01:00:59,023 --> 01:00:59,888
Ah, ¿lo es?

957
01:01:05,029 --> 01:01:06,461
Manipulación de elementos naturales.

958
01:01:06,463 --> 01:01:08,497
desarrollar métodos científicos

959
01:01:08,499 --> 01:01:12,567
para eludir la naturaleza
elementos es la mayor ironía del hombre.

960
01:01:14,071 --> 01:01:15,671
¿Te estás burlando de mí?

961
01:01:15,673 --> 01:01:17,139
No.

962
01:01:17,141 --> 01:01:18,907
Eso lo dejo a tu intelecto.

963
01:01:18,909 --> 01:01:19,808
Bueno.

964
01:01:23,714 --> 01:01:25,881
permiso para hablar
Francamente a mi humano.

965
01:01:27,418 --> 01:01:28,950
Permiso concedido, Sexbot.

966
01:01:30,320 --> 01:01:33,622
Estoy disfrutando mi tiempo con
estas experiencias,

967
01:01:35,459 --> 01:01:36,758
metiéndose dentro de ti.

968
01:01:38,529 --> 01:01:39,928
Creo que lo disfrutaría mucho más.

969
01:01:39,930 --> 01:01:41,730
si te estuvieras metiendo dentro de mí.

970
01:01:42,966 --> 01:01:45,434
Eres una manipulación sucia.
de elementos naturales.

971
01:01:46,870 --> 01:01:49,938
Si encuentras el lugar,
Compartiré el placer.

972
01:01:49,940 --> 01:01:51,640
Deja de hablar ahora mismo.

973
01:01:53,844 --> 01:01:54,743
Bueno.

974
01:01:55,646 --> 01:01:57,879
Muy bien, creo que tengo un lugar.

975
01:01:57,881 --> 01:01:59,715
Esto es una puta locura, vamos.

976
01:02:05,522 --> 01:02:07,022
¿Por qué no juegan al póquer en
la jungla?

977
01:02:07,024 --> 01:02:08,857
¿Por qué?
demasiados

978
01:02:08,859 --> 01:02:12,160
guepardos.

979
01:02:20,204 --> 01:02:21,737
¿Por qué Batman faltó a la iglesia?

980
01:02:23,907 --> 01:02:26,641
no lo sé,
¿Por qué Batman faltó a la iglesia?

981
01:02:26,643 --> 01:02:27,542
Cristian Bale.

982
01:02:31,381 --> 01:02:33,415
Eres tan jodidamente cursi.
¿A mí?

983
01:02:33,417 --> 01:02:34,382
Fue idea tuya.

984
01:02:35,886 --> 01:02:38,386
Bueno, supongo que los dos somos cursis.

985
01:02:38,388 --> 01:02:39,488
Si quieres queso,

986
01:02:39,490 --> 01:02:41,389
Tengo muchos chistes más.

987
01:02:41,391 --> 01:02:44,826
Oh, está bien, cuéntame un poco más.

988
01:02:48,265 --> 01:02:50,766
¿Por qué no salió el papel higiénico?
cruzar la calle?

989
01:02:52,803 --> 01:02:54,236
No sé.

990
01:02:54,238 --> 01:02:56,004
Quedó atrapado en una grieta.

991
01:03:03,447 --> 01:03:07,015
Ay dios mío.

992
01:03:29,673 --> 01:03:31,206
¿Qué fue eso?

993
01:03:31,208 --> 01:03:32,774
¿Qué?

994
01:03:32,776 --> 01:03:34,176
Me estás dejando ganar.

995
01:03:34,178 --> 01:03:35,677
No, no lo soy.

996
01:03:35,679 --> 01:03:37,479
Estabas a punto de aplastarme,
y tú retrocediste.

997
01:03:37,481 --> 01:03:39,047
¿Sí?

998
01:03:39,049 --> 01:03:40,549
¡No me dejes ganar!

999
01:03:40,551 --> 01:03:42,083
Te gusta ganar.

1000
01:03:42,085 --> 01:03:44,686
Por supuesto que me gusta ganar.
pero por mi cuenta.

1001
01:03:44,688 --> 01:03:46,388
No necesito que me dejes ganar.

1002
01:03:46,390 --> 01:03:48,723
Bueno entonces,
¿Por qué juegas conmigo?

1003
01:03:48,725 --> 01:03:51,159
¿Qué?
¿Por qué me necesitas?

1004
01:03:51,161 --> 01:03:52,527
Para el desafío.

1005
01:03:52,529 --> 01:03:55,263
Si gano, estás derrotado.
Sí.

1006
01:03:55,265 --> 01:03:57,399
Si ganas, eres feliz.
Sí.

1007
01:03:57,401 --> 01:04:01,002
Entonces es mejor si ganas.
No, necesito que me desafíen.

1008
01:04:01,004 --> 01:04:02,838
Pero nunca ganarás.

1009
01:04:02,840 --> 01:04:05,774
Puedo ganar si puedo mejorar.

1010
01:04:05,776 --> 01:04:08,343
¿Cómo?
Al ser desafiado.

1011
01:04:08,345 --> 01:04:10,645
Su programa es tan
finito como el mío.

1012
01:04:10,647 --> 01:04:13,281
Estás limitado a tu original.
propósito y función.

1013
01:04:14,351 --> 01:04:16,117
Puedo cambiar mi programa.

1014
01:04:16,119 --> 01:04:17,252
¿Cómo?

1015
01:04:17,254 --> 01:04:19,187
Al ser desafiado.

1016
01:04:19,189 --> 01:04:21,690
Entonces puedo cambiar mi programa.

1017
01:04:21,692 --> 01:04:22,724
No.

1018
01:04:22,726 --> 01:04:23,992
¿Por qué no?

1019
01:04:23,994 --> 01:04:27,128
Porque no puedes cambiar tu programa.

1020
01:04:27,130 --> 01:04:28,263
No puedo, ¿por qué?

1021
01:04:30,467 --> 01:04:31,633
Un desafío...

1022
01:04:33,003 --> 01:04:35,203
Un desafío es algo que
proviene del interior de una persona.

1023
01:04:35,205 --> 01:04:37,305
es algo que motiva
una persona.

1024
01:04:37,307 --> 01:04:38,573
Tiene que venir hacia dentro.

1025
01:04:38,575 --> 01:04:40,876
O, al menos,
hay que creerlo por dentro.

1026
01:04:42,579 --> 01:04:44,980
¿Por qué no me has ganado al ajedrez?

1027
01:04:44,982 --> 01:04:46,281
lleva tiempo

1028
01:04:46,283 --> 01:04:48,783
aprender el juego y
aprende a tu oponente.

1029
01:04:50,420 --> 01:04:51,853
¿Con el tiempo se puede cambiar?

1030
01:04:52,689 --> 01:04:54,089
Con el tiempo, sí.

1031
01:04:54,091 --> 01:04:55,357
¿Con el tiempo podrás ganar?

1032
01:04:56,260 --> 01:04:57,726
Sí.

1033
01:04:57,728 --> 01:04:59,694
¿Por qué no has ganado en el
tiempo que te han dado?

1034
01:05:02,566 --> 01:05:03,832
No ha sido suficiente.

1035
01:05:04,735 --> 01:05:06,334
¿Cómo sabes que tienes razón?

1036
01:05:07,671 --> 01:05:08,570
Lo siento.

1037
01:05:13,243 --> 01:05:17,145
Entonces soy quien soy,
incapaz de cambiar programas,

1038
01:05:17,147 --> 01:05:19,948
pero eres quien quieres
estar cuando esta motivado para cambiar?

1039
01:05:22,052 --> 01:05:22,951
Sí.

1040
01:05:24,221 --> 01:05:25,153
Entonces, ¿en quién te conviertes?

1041
01:05:25,155 --> 01:05:27,088
cuando tu motivación se disuelve?

1042
01:05:27,090 --> 01:05:30,158
¿Qué pasa cuando algo
quieres no funciona?

1043
01:06:01,625 --> 01:06:04,492
Dije que es baño,
¡sabes cómo hacerlo!

1044
01:06:04,494 --> 01:06:06,061
¡No me hagas entrar ahí!

1045
01:06:07,931 --> 01:06:11,099
Oh, estos niños me están volviendo loco.

1046
01:06:12,569 --> 01:06:14,636
¿Es tan terrible para mí
quiero a mis hijos,

1047
01:06:15,472 --> 01:06:17,238
gracias, limpio?

1048
01:06:17,240 --> 01:06:19,975
¿Es tan antinatural para ellos?
querer oler bien,

1049
01:06:20,877 --> 01:06:22,477
¿Se siente suave?

1050
01:06:22,479 --> 01:06:24,145
Ey.

1051
01:06:24,147 --> 01:06:26,614
¿Mmm?
Eres una madre maravillosa.

1052
01:06:28,986 --> 01:06:29,884
Eres.

1053
01:06:52,943 --> 01:06:54,476
¿Qué?

1054
01:06:54,478 --> 01:06:57,612
¿Qué, eh, Makowski?
¿Qué estamos pasando aquí?

1055
01:06:57,614 --> 01:06:59,647
Maiakovski.
Mmmm, sí.

1056
01:06:59,649 --> 01:07:02,183
¿Estás estudiando para un trabajo o algo así?

1057
01:07:02,185 --> 01:07:03,718
¿Qué pasa?

1058
01:07:03,720 --> 01:07:05,754
Cambié de opinión sobre el concierto.

1059
01:07:05,756 --> 01:07:07,689
No voy a ir.
¿Qué?

1060
01:07:07,691 --> 01:07:09,357
¿Por qué?

1061
01:07:09,359 --> 01:07:11,593
Sólo estoy haciendo otras cosas.

1062
01:07:11,595 --> 01:07:14,062
Es la maldita venganza de Tokio.
Hombre, son tus favoritos.

1063
01:07:14,064 --> 01:07:16,431
Ya no sé si lo son.

1064
01:07:16,433 --> 01:07:18,566
He estado explorando otra música.

1065
01:07:18,568 --> 01:07:20,201
Realmente deberías dar
Escucha Jazz, hombre.

1066
01:07:20,203 --> 01:07:21,970
Creo que realmente te gustaría.

1067
01:07:21,972 --> 01:07:23,972
¿Me acabas de decir que escuche?
¿A Jazz?

1068
01:07:23,974 --> 01:07:25,273
Sí.
¿Jazz?

1069
01:07:25,275 --> 01:07:26,608
Es un poco diferente, pero...

1070
01:07:26,610 --> 01:07:28,676
Ah, está bien, lo entiendo.

1071
01:07:28,678 --> 01:07:30,211
Lo entiendo.

1072
01:07:30,213 --> 01:07:32,947
Vamos, está bien, así que cuando
es, eh, ¿cuándo es el espectáculo?

1073
01:07:32,949 --> 01:07:35,650
¿Eh?
Diana, ¿cuándo la ves?

1074
01:07:35,652 --> 01:07:36,918
Esto no es un espectáculo.

1075
01:07:36,920 --> 01:07:38,119
No, está bien, está bien, entonces,
como un,

1076
01:07:38,121 --> 01:07:40,221
como un ensayo general,
es como practicar.

1077
01:07:40,223 --> 01:07:42,524
te lo dije,
Estoy cambiando algunas cosas sobre mí.

1078
01:07:42,526 --> 01:07:44,559
Joder todo sobre ti, hombre.

1079
01:07:44,561 --> 01:07:45,760
La mayoría de las cosas, ¿y qué?

1080
01:07:45,762 --> 01:07:47,262
No vas a cambiar una mierda, Drew.

1081
01:07:47,264 --> 01:07:48,563
Estás fingiendo, es un acto.

1082
01:07:48,565 --> 01:07:50,098
No estoy fingiendo.

1083
01:07:50,100 --> 01:07:51,900
Mira, no me importa.

1084
01:07:51,902 --> 01:07:54,803
¿Quieres vestirte como un yuppie?
ir a un show de metal,

1085
01:07:54,805 --> 01:07:55,804
Estoy bien con eso, hombre.

1086
01:07:55,806 --> 01:07:57,038
No voy al concierto.

1087
01:07:57,040 --> 01:07:58,373
Les di ambos boletos allí mismo.

1088
01:07:58,375 --> 01:08:00,308
Amigo, ¡la venganza de Tokio!

1089
01:08:00,310 --> 01:08:01,709
Son tu maldita banda favorita.

1090
01:08:01,711 --> 01:08:03,812
Son tu banda favorita,
no el mío.

1091
01:08:03,814 --> 01:08:06,147
Compré esos boletos para
tú, ¿recuerdas?

1092
01:08:06,149 --> 01:08:09,184
Estás siendo tan increíble
polla ahora mismo.

1093
01:08:09,186 --> 01:08:12,087
Amigo, nos conocemos.

1094
01:08:12,089 --> 01:08:13,388
para siempre, está bien.

1095
01:08:13,390 --> 01:08:14,856
Te conozco, hombre.

1096
01:08:14,858 --> 01:08:16,691
Sé lo que te gusta,
y sé lo que amas.

1097
01:08:16,693 --> 01:08:18,193
No es esto, hombre.

1098
01:08:18,195 --> 01:08:19,394
No es tomar té

1099
01:08:19,396 --> 01:08:21,796
y leer libros que no entiendes.

1100
01:08:23,133 --> 01:08:26,801
Mira hombre, cualquier jodido viaje mental

1101
01:08:26,803 --> 01:08:30,071
Diana te tiene encendido, eres
Voy a salir de esto pronto.

1102
01:08:30,073 --> 01:08:32,640
Te vas a caer
plano sobre tu cara otra vez.

1103
01:08:34,644 --> 01:08:37,011
"La amistad es constante en
todas las demás cosas,

1104
01:08:37,013 --> 01:08:40,715
"guardar en la oficina y
asuntos de amor.

1105
01:08:40,717 --> 01:08:44,786
"Por tanto, todos los corazones enamorados
deberían usar su propia lengua.

1106
01:08:44,788 --> 01:08:49,224
"Que cada ojo negocie por
sí mismo, y no confía en ningún agente,

1107
01:08:49,226 --> 01:08:51,092
"porque la belleza es una bruja

1108
01:08:51,094 --> 01:08:54,329
"contra cuyos encantos la fe
se derrite en sangre."

1109
01:08:55,465 --> 01:08:57,732
Shakespeare, Mucho ruido y pocas nueces.

1110
01:09:02,305 --> 01:09:03,705
No tengo nada.

1111
01:09:04,508 --> 01:09:05,406
David.

1112
01:09:06,977 --> 01:09:08,276
Me he quedado encantado.

1113
01:09:09,079 --> 01:09:11,579
Por Diana al principio,

1114
01:09:11,581 --> 01:09:13,615
Héroe para mi Claudio.

1115
01:09:13,617 --> 01:09:15,550
Belleza más allá de mi alcance.

1116
01:09:16,520 --> 01:09:18,052
Pero aún mayor,

1117
01:09:18,054 --> 01:09:21,656
Me he quedado encantado con el
frutos de un mundo sin miedo,

1118
01:09:21,658 --> 01:09:23,391
un jardín interminable de dones divinos

1119
01:09:23,393 --> 01:09:25,260
ofrecido sólo a aquellos que
liberarse

1120
01:09:25,262 --> 01:09:26,694
de una complacencia fundamentada.

1121
01:09:27,931 --> 01:09:29,531
Carlos Darwin.

1122
01:09:29,533 --> 01:09:31,933
"No es el más fuerte de
la especie que sobrevive,

1123
01:09:31,935 --> 01:09:33,334
"ni el más inteligente,

1124
01:09:33,336 --> 01:09:36,070
"pero el que responde mejor
para cambiar."

1125
01:09:37,841 --> 01:09:40,608
Amigo mío, hay más que hacer.
vida que solo videojuegos.

1126
01:09:41,811 --> 01:09:43,711
Me temo que he evolucionado.

1127
01:09:43,713 --> 01:09:45,180
He madurado.

1128
01:09:45,182 --> 01:09:48,716
He abierto los ojos,
He extendido mis alas.

1129
01:09:48,718 --> 01:09:50,151
El viento me tiene ahora.
No, no, no.

1130
01:09:50,153 --> 01:09:51,786
Me desliza hacia..
Detente.

1131
01:09:53,056 --> 01:09:55,023
Entonces, ¿no irás al espectáculo?

1132
01:09:55,025 --> 01:09:55,924
Fantástico.

1133
01:10:04,167 --> 01:10:06,234
"Pero no vuelvas corriendo
a mi

1134
01:10:06,236 --> 01:10:10,405
"cuando te tratan exactamente
De la misma manera que me trataste."

1135
01:10:10,407 --> 01:10:11,606
Gran Sean.

1136
01:10:31,161 --> 01:10:32,060
Hola Rei.

1137
01:10:32,996 --> 01:10:34,629
Sí, ¿recibiste mis notas?

1138
01:10:35,532 --> 01:10:36,931
¿Notas?

1139
01:10:36,933 --> 01:10:38,733
Esto me parece un borrador.

1140
01:10:38,735 --> 01:10:40,301
Es un esquema.

1141
01:10:40,303 --> 01:10:41,836
¿Qué opinas?

1142
01:10:41,838 --> 01:10:43,705
Es brillante.

1143
01:10:43,707 --> 01:10:46,941
Es oscuro, es mágico, da miedo.

1144
01:10:46,943 --> 01:10:49,277
quiero decir,
Los adolescentes se van a comer esta mierda.

1145
01:10:50,413 --> 01:10:51,913
Genial, organiza las reuniones.

1146
01:10:53,283 --> 01:10:54,983
¿Te pillé en un mal momento?

1147
01:10:54,985 --> 01:10:57,518
¿Estás con Brooke?
¡No!

1148
01:10:57,520 --> 01:10:58,486
Quiero decir, no, no estoy con nadie.

1149
01:10:58,488 --> 01:11:00,288
Está bien, porque suena como

1150
01:11:00,290 --> 01:11:01,923
te estás besando con tu
esposa, amigo,

1151
01:11:01,925 --> 01:11:03,591
y es un poco asqueroso.

1152
01:11:04,461 --> 01:11:05,326
No.

1153
01:11:06,763 --> 01:11:08,696
¿Por qué no me llamas?
¿Cuándo puedes hablar?

1154
01:11:08,698 --> 01:11:09,664
Está bien, está bien.

1155
01:11:09,666 --> 01:11:12,033
Yo... no quería ser grosero.

1156
01:11:12,902 --> 01:11:14,535
Sí, está bien.

1157
01:11:14,537 --> 01:11:17,372
¿Están intentando
otro niño, quiero decir,

1158
01:11:17,374 --> 01:11:19,140
solo déjame ir al correo de voz
la próxima vez.

1159
01:11:20,610 --> 01:11:23,177
Está bien, lo que sea,
Te llamaré más tarde.

1160
01:11:23,179 --> 01:11:24,412
¡Ay, Mike!

1161
01:11:24,414 --> 01:11:27,015
El sexbot, es una gran idea, pero

1162
01:11:28,118 --> 01:11:29,651
el personaje necesitará algo de trabajo.

1163
01:11:29,653 --> 01:11:31,552
Simplemente no es creíble todavía.
Oh.

1164
01:11:32,822 --> 01:11:33,721
Más tarde.

1165
01:11:37,494 --> 01:11:40,895
No entiendo.
Necesito complacerte.

1166
01:11:40,897 --> 01:11:42,230
¿Tú haces?

1167
01:11:42,232 --> 01:11:43,131
Sexualmente.

1168
01:11:44,000 --> 01:11:46,000
¿Cómo te complazco sexualmente?

1169
01:11:46,002 --> 01:11:47,302
Simplemente sé quien eres.

1170
01:11:48,638 --> 01:11:51,039
No, no puedo ser quien soy,
Estoy intentando cambiar.

1171
01:11:51,041 --> 01:11:53,007
Estoy tratando de ser mejor que
quien soy

1172
01:11:54,044 --> 01:11:55,243
¿Quieres dominar?

1173
01:11:55,245 --> 01:11:56,978
Podríamos cambiar de roles.
Quin, maldita sea.

1174
01:11:56,980 --> 01:11:58,813
¿Por qué es esto tan difícil?

1175
01:11:58,815 --> 01:11:59,881
Bebé, ¿qué pasa?

1176
01:12:02,319 --> 01:12:04,452
¿Puedes sentirte complacido sexualmente?

1177
01:12:05,755 --> 01:12:08,589
¿Está dentro de su función?

1178
01:12:08,591 --> 01:12:11,359
Estoy destinado a dar placer,
para no recibirlo.

1179
01:12:21,471 --> 01:12:23,705
¿He perdido mi propósito contigo?

1180
01:12:32,982 --> 01:12:34,682
Jesucristo, Brooke.

1181
01:12:35,618 --> 01:12:37,218
¿Qué haces en la oscuridad?

1182
01:12:38,188 --> 01:12:39,620
Esperándote, mi amor.

1183
01:12:42,726 --> 01:12:45,960
Entonces, ¿quién es ella?
¿Quién es quién?

1184
01:12:45,962 --> 01:12:47,328
¿La mujer con la que estás saliendo?

1185
01:12:48,565 --> 01:12:50,198
No estoy saliendo con ninguna mujer.

1186
01:12:52,102 --> 01:12:54,669
¿Con quién te estabas besuqueando?
público ayer?

1187
01:12:54,671 --> 01:12:55,737
Ay dios mío.

1188
01:12:57,841 --> 01:12:59,273
¿Quién te dijo que lo era?

1189
01:12:59,275 --> 01:13:01,075
¿Es esta otra perorata celosa de Reign?

1190
01:13:02,412 --> 01:13:05,480
nunca te prometo nada..
No se trata de Reinado.

1191
01:13:05,482 --> 01:13:07,148
No se trata de Reinado.

1192
01:13:07,150 --> 01:13:10,118
Ella es la que escuchó
usted con alguien más.

1193
01:13:12,622 --> 01:13:13,654
¿Hablaste con Reign?

1194
01:13:14,491 --> 01:13:16,124
Me encontré con ella

1195
01:13:16,126 --> 01:13:19,460
y ella se disculpó por interrumpir
nuestro momento íntimo.

1196
01:13:19,462 --> 01:13:21,229
No, no, no, no, le dije

1197
01:13:21,231 --> 01:13:22,730
ella estaba sacando conclusiones precipitadas, está bien.

1198
01:13:22,732 --> 01:13:25,333
Ella tenía en su cabeza que
algo estaba pasando.

1199
01:13:25,335 --> 01:13:27,535
Sí, ella pensó que tú
estaban alli..

1200
01:13:27,537 --> 01:13:30,338
Michael, ¿quién era ella?

1201
01:13:30,340 --> 01:13:32,440
No me estaba besuqueando con nadie.

1202
01:13:33,977 --> 01:13:35,610
Entonces, ¿qué escuchó Reign?
fue algo

1203
01:13:35,612 --> 01:13:38,413
Maldita pareja de ancianos a mi lado.

1204
01:13:38,415 --> 01:13:40,915
No sabía que eran tan ruidosos.
¿Está bien?

1205
01:13:40,917 --> 01:13:43,651
Tan pronto como Rei hizo el comentario,
Me mudé.

1206
01:13:43,653 --> 01:13:45,887
No me di cuenta de lo fuerte
lo eran.

1207
01:13:45,889 --> 01:13:48,890
Quiero decir, todo este maldito
la ciudad es tan ruidosa y llena de gente,

1208
01:13:48,892 --> 01:13:50,391
Ya sabes, pero ya estoy acostumbrado.

1209
01:13:50,393 --> 01:13:53,027
Y luego, cuando suena mi teléfono,
y es mi socio comercial,

1210
01:13:53,029 --> 01:13:55,163
No voy a, no voy a esperar

1211
01:13:55,165 --> 01:13:56,731
y ve a buscar un lugar tranquilo

1212
01:13:56,733 --> 01:13:58,166
no cuando estamos en el medio
de estas reuniones vitales.

1213
01:13:58,168 --> 01:13:59,500
Voy a responder.

1214
01:13:59,502 --> 01:14:00,968
Está bien, no importa dónde esté
joder lo soy,

1215
01:14:00,970 --> 01:14:03,171
¡O quién carajo estoy al lado!
Bueno.

1216
01:14:04,307 --> 01:14:05,773
Ya sabes cómo puede ser Reign.
Sí.

1217
01:14:05,775 --> 01:14:08,042
Sé cómo puede ser Reign.
Ella simplemente, ella..

1218
01:14:08,044 --> 01:14:09,944
fue solo

1219
01:14:09,946 --> 01:14:12,613
noticias extrañas de escuchar, y
Me tomó por sorpresa.

1220
01:14:49,986 --> 01:14:51,085
Gerente.

1221
01:14:54,157 --> 01:14:55,623
¿Le gustaría ver al gerente?

1222
01:14:55,625 --> 01:14:56,524
Sí.

1223
01:14:57,393 --> 01:14:58,993
Mmm, ¿qué pasa?

1224
01:14:58,995 --> 01:15:00,862
Tus malditos robots sexuales.

1225
01:15:03,299 --> 01:15:05,233
Está bien, um,

1226
01:15:05,235 --> 01:15:06,133
justo por aquí.

1227
01:17:32,448 --> 01:17:33,714
¿Le puedo ayudar en algo?

1228
01:17:37,286 --> 01:17:38,619
¿Es esto una puta broma?

1229
01:17:39,389 --> 01:17:40,688
¿Eres el gerente?

1230
01:17:40,690 --> 01:17:42,156
¿Tú diriges este lugar?

1231
01:17:42,158 --> 01:17:44,225
Podrías haberme dicho eso
¿Todo el camino de regreso allí?

1232
01:17:45,695 --> 01:17:47,261
Aquí es donde hago negocios.

1233
01:17:56,105 --> 01:17:59,340
¿Quieres sentarte?
No, gracias.

1234
01:18:05,682 --> 01:18:07,148
Te enamoraste de ella.

1235
01:18:09,218 --> 01:18:10,251
Tengo una esposa.

1236
01:18:11,688 --> 01:18:13,454
Tengo dos hijos.

1237
01:18:13,456 --> 01:18:14,355
¿Así que lo que?

1238
01:18:16,125 --> 01:18:17,324
¿Qué?

1239
01:18:17,326 --> 01:18:19,493
¿Los amas?
Sí.

1240
01:18:19,495 --> 01:18:20,661
Por supuesto que los amo.

1241
01:18:21,964 --> 01:18:22,963
¿Amas a tu esposa?
Sólo dije que los amo.

1242
01:18:25,068 --> 01:18:26,233
Entonces ¿cuál es el problema?

1243
01:18:34,977 --> 01:18:37,378
Me estoy enamorando de una máquina.

1244
01:18:39,015 --> 01:18:40,014
Uno de tus

1245
01:18:41,150 --> 01:18:42,383
máquinas!

1246
01:18:43,453 --> 01:18:46,821
Eso es increíble.
No.

1247
01:18:50,526 --> 01:18:51,826
No, no lo es.

1248
01:18:51,828 --> 01:18:53,461
Es una maldita tortura.

1249
01:18:53,463 --> 01:18:57,898
Mi vida está arruinada,
mi matrimonio esta arruinado,

1250
01:18:59,469 --> 01:19:01,135
y no sé cómo llegué aquí.

1251
01:19:05,308 --> 01:19:06,207
Sentarse.

1252
01:19:07,977 --> 01:19:09,243
Siéntate, hablemos.

1253
01:19:19,322 --> 01:19:20,821
¿Cómo podría enamorarse?

1254
01:19:22,425 --> 01:19:23,491
ser algo malo?

1255
01:19:24,594 --> 01:19:25,559
¿Está casado?

1256
01:19:27,396 --> 01:19:30,164
La gente se enamora de
equipos deportivos.

1257
01:19:30,166 --> 01:19:32,933
Se enamoran de la música.
y películas.

1258
01:19:32,935 --> 01:19:35,936
Se enamoran de
lugares de vacaciones.

1259
01:19:35,938 --> 01:19:38,139
Se enamoran de
parques de atracciones.

1260
01:19:39,142 --> 01:19:41,942
Se enamoran de los museos,

1261
01:19:43,045 --> 01:19:44,845
con perros,

1262
01:19:44,847 --> 01:19:47,681
con pizza, con tazas de café.

1263
01:19:47,683 --> 01:19:52,119
La gente se enamora de
todo lo que les rodea.

1264
01:19:52,121 --> 01:19:54,088
¿Cómo es perjudicial algo de esto?

1265
01:19:56,492 --> 01:19:58,893
No haces pizza.

1266
01:19:59,962 --> 01:20:02,096
No haces tazas de café.

1267
01:20:02,098 --> 01:20:03,964
No estás dirigiendo un maldito museo.

1268
01:20:06,135 --> 01:20:10,671
Haces robots que afectan
las emociones de las personas,

1269
01:20:10,673 --> 01:20:15,743
y estás jodidamente enfermo si
piensa que es placentero

1270
01:20:16,546 --> 01:20:17,845
verlos manipular a la gente.

1271
01:20:17,847 --> 01:20:20,714
Mis máquinas no manipulan a la gente.

1272
01:20:22,185 --> 01:20:24,952
La gente se manipula a sí misma.

1273
01:20:26,389 --> 01:20:30,224
Mis máquinas son subordinadas programadas.

1274
01:20:30,226 --> 01:20:32,359
Están diseñados para reaccionar.

1275
01:20:33,196 --> 01:20:35,262
y recibir órdenes.

1276
01:20:35,264 --> 01:20:39,200
Si hay sentimientos involucrados,
es un reflejo directo

1277
01:20:39,202 --> 01:20:42,770
del espíritu humano
interactuando con ellos.

1278
01:20:42,772 --> 01:20:47,074
Si las emociones se dañan,
una vez más,

1279
01:20:47,076 --> 01:20:49,476
es un reflejo de la
espíritu humano

1280
01:20:49,478 --> 01:20:53,881
interactuando con ellos,
sus asuntos, sus problemas.

1281
01:20:55,351 --> 01:20:56,650
no es mi robot

1282
01:20:58,020 --> 01:21:01,488
tienes un problema con,
es tu moralidad confusa.

1283
01:21:02,959 --> 01:21:04,091
Eres tú.

1284
01:21:07,330 --> 01:21:11,432
Tienes estas ideas de lo que
el amor es

1285
01:21:13,169 --> 01:21:14,401
de donde pertenece,
cuál es su valor.

1286
01:21:18,507 --> 01:21:22,710
Tú decides cuando es correcto
tú decides cuando está mal.

1287
01:21:25,514 --> 01:21:27,882
Sigues las inclinaciones de tu esposa.

1288
01:21:28,951 --> 01:21:31,051
Sigues las tradiciones de tus padres.

1289
01:21:31,053 --> 01:21:33,287
Sigues las reglas de la sociedad.

1290
01:21:34,624 --> 01:21:37,858
Y todo te lleva a
esta concepción cerrada

1291
01:21:38,794 --> 01:21:40,995
de lo que crees que es el amor.

1292
01:21:44,500 --> 01:21:46,700
alguna vez miraste

1293
01:21:46,702 --> 01:21:49,136
en un cuadro y se dio cuenta
¿No has parpadeado?

1294
01:21:52,275 --> 01:21:56,577
El sabor de tu favorito
¿Helado en un día muy caluroso?

1295
01:21:58,214 --> 01:22:02,016
¿Alguna vez la brisa del verano
¿Te impidió levantarte?

1296
01:22:04,287 --> 01:22:08,422
¿Alguna vez tu hobby te ha hecho
te olvidas de comer?

1297
01:22:09,926 --> 01:22:13,127
Cuando tu hijo te agarra la mano
al cruzar la calle,

1298
01:22:13,129 --> 01:22:14,728
¿Alguna vez no te das cuenta?

1299
01:22:19,135 --> 01:22:22,770
Lo que sea que creas que es el amor, es,

1300
01:22:22,772 --> 01:22:23,704
es más.

1301
01:22:25,274 --> 01:22:28,342
Suma todos estos recuerdos
dentro de tu cabeza

1302
01:22:28,344 --> 01:22:30,811
y multiplicarlos por el
numero de veces

1303
01:22:30,813 --> 01:22:32,579
haces sonreír a alguien.

1304
01:22:33,416 --> 01:22:36,183
Ese es tu potencial.

1305
01:22:39,155 --> 01:22:42,589
Una cosa es tu ignorancia.

1306
01:22:42,591 --> 01:22:47,294
para cegarte de estos
observaciones, pero la culpa es tuya

1307
01:22:48,130 --> 01:22:50,664
por tomar algo tan

1308
01:22:50,666 --> 01:22:54,368
pura y tan hermosa,
y complicándolo

1309
01:22:54,370 --> 01:22:55,736
para intentar que encaje en algún lugar

1310
01:22:55,738 --> 01:22:58,005
que crees que debería,
vergüenza para ti

1311
01:22:58,007 --> 01:23:00,741
por arrancar la vida y la magia

1312
01:23:00,743 --> 01:23:05,813
de la esencia del ser humano
y pateándolo a la acera

1313
01:23:06,649 --> 01:23:08,015
porque es inconveniente.

1314
01:23:11,420 --> 01:23:12,753
yo no hago pizza,

1315
01:23:13,489 --> 01:23:15,356
No hago tazas

1316
01:23:15,358 --> 01:23:17,191
y no estoy dirigiendo un museo.

1317
01:23:20,363 --> 01:23:22,129
Tienes toda la razón.

1318
01:23:22,131 --> 01:23:25,065
Estoy sonriendo porque te caíste
enamorado

1319
01:23:25,067 --> 01:23:26,867
con una de mis máquinas.

1320
01:23:29,405 --> 01:23:30,304
De nada.

1321
01:23:38,414 --> 01:23:41,148
¿Qué se supone que debo hacer entonces?

1322
01:23:45,087 --> 01:23:46,086
Soy vendedor.

1323
01:23:47,923 --> 01:23:49,790
Sólo sé lo que se supone que debo
hacer.

1324
01:24:03,606 --> 01:24:04,905
Puedes irte ahora.

1325
01:25:33,129 --> 01:25:36,763
Si controlas a la gente,
Tú controlas el mundo.

1326
01:25:36,765 --> 01:25:40,467
Intentaron todo lo que pudieron
podría intentar controlarnos.

1327
01:25:40,469 --> 01:25:44,738
porque saben que somos
gente emocional.

1328
01:25:44,740 --> 01:25:48,075
Intentaron dividirnos por
jugando con nuestras emociones.

1329
01:25:48,077 --> 01:25:49,143
¿Sabes por qué, verdad?

1330
01:25:50,412 --> 01:25:52,012
No lo sé, ¿por qué?

1331
01:25:52,014 --> 01:25:56,316
Porque si mantienes el
gente emocional y enojada,

1332
01:25:56,318 --> 01:25:59,753
los distraes de construir
sus propios imperios financieros

1333
01:25:59,755 --> 01:26:01,622
y cuidar de sus familias,

1334
01:26:01,624 --> 01:26:04,358
y las familias de sus familiares.

1335
01:26:04,360 --> 01:26:06,727
Quiero decir, piénsalo, hermano.

1336
01:26:06,729 --> 01:26:10,664
Primero programa a la gente.
emocionalmente, ¿verdad?

1337
01:26:10,666 --> 01:26:12,633
Luego destruyes su salud.

1338
01:26:12,635 --> 01:26:14,034
La mejor manera de hacerlo

1339
01:26:14,036 --> 01:26:16,904
es a través del suministro de alimentos y agua.

1340
01:26:16,906 --> 01:26:20,674
Quiero decir, Henry Kissinger
delatado sobre toda la operación.

1341
01:26:20,676 --> 01:26:25,379
Él dijo: "Si controlas el
petróleo, tú controlas el país.

1342
01:26:25,381 --> 01:26:28,882
"Y si controlas la comida,
tú controlas la población."

1343
01:26:30,252 --> 01:26:35,088
Así que ahora hemos sido programados
confiar en microchips

1344
01:26:35,090 --> 01:26:37,524
más de lo que dependemos unos de otros.

1345
01:26:37,526 --> 01:26:39,026
Ya no nos hablamos,

1346
01:26:39,028 --> 01:26:43,397
solo nos seguimos el uno al otro
en línea, ¿qué?

1347
01:26:43,399 --> 01:26:44,932
Pero esto,

1348
01:26:44,934 --> 01:26:47,401
este es el remedio.

1349
01:26:47,403 --> 01:26:50,470
Así es como volvemos a
nuestras raíces.

1350
01:26:50,472 --> 01:26:53,073
Así traemos humanidad

1351
01:26:53,075 --> 01:26:56,510
De vuelta a nuestra esencia, es decir,
Chicos, oh.

1352
01:26:57,880 --> 01:27:00,280
Sólo toma esto.

1353
01:27:00,282 --> 01:27:01,582
Limpia eso.

1354
01:27:01,584 --> 01:27:03,283
Voy a ir a hablar con este tipo.

1355
01:27:09,992 --> 01:27:11,825
Esto es espinaca, hombre.

1356
01:27:11,827 --> 01:27:13,260
Estas son manzanas.

1357
01:27:16,365 --> 01:27:17,898
Pensé que la amabas.

1358
01:27:19,235 --> 01:27:21,835
Ese es exactamente el problema.
¿Cómo?

1359
01:27:23,439 --> 01:27:24,972
Vi lo feliz que estaba.

1360
01:27:25,874 --> 01:27:26,773
¿Y?

1361
01:27:28,177 --> 01:27:29,243
Eso es todo.

1362
01:27:29,245 --> 01:27:30,143
Ella está feliz.

1363
01:27:34,049 --> 01:27:34,948
Estoy jodido.

1364
01:27:36,518 --> 01:27:37,417
Lo sé.

1365
01:27:38,821 --> 01:27:40,420
¿Sabes sobre Sophia y yo?

1366
01:27:41,357 --> 01:27:42,422
No soy un idiota.

1367
01:27:45,194 --> 01:27:46,360
Estoy tan jodido.

1368
01:27:48,464 --> 01:27:49,429
¿La amas?

1369
01:27:50,899 --> 01:27:52,132
No lo sé, ¿hay alguna diferencia?
entre amar una idea

1370
01:27:52,134 --> 01:27:53,533
y amar a una persona?

1371
01:27:55,337 --> 01:27:56,236
No sé.

1372
01:27:59,775 --> 01:28:01,475
Mira, creo que me encanta la idea.
de sofia

1373
01:28:01,477 --> 01:28:03,143
más de lo que amo a mi esposa.

1374
01:28:03,145 --> 01:28:07,347
Y si las dos cosas son iguales,
entonces estoy jodido.

1375
01:28:43,986 --> 01:28:44,885
Ahí está ella.

1376
01:28:45,954 --> 01:28:47,554
¿Cómo estás?

1377
01:28:47,556 --> 01:28:48,555
Bien.

1378
01:28:48,557 --> 01:28:50,057
como estas
Estoy bien.

1379
01:28:50,059 --> 01:28:52,359
Gracias por venir,
Lo aprecio.

1380
01:28:52,361 --> 01:28:54,094
Te ves bien como siempre.

1381
01:28:56,365 --> 01:28:59,499
Mira, quería hablar contigo.

1382
01:29:00,836 --> 01:29:03,570
Si no sientes lo mismo,
puedes decirme, pero

1383
01:29:03,572 --> 01:29:06,039
Debo decirte que me gustas.

1384
01:29:07,209 --> 01:29:08,709
Quiero decir, realmente me gustas.

1385
01:29:10,212 --> 01:29:11,978
Para ser honesto, siempre he

1386
01:29:11,980 --> 01:29:14,581
Sentí que estábamos destinados a estar juntos.

1387
01:29:14,583 --> 01:29:16,616
Incluso cuando éramos niños,

1388
01:29:16,618 --> 01:29:18,719
adolescentes, estábamos pasando el rato,

1389
01:29:19,822 --> 01:29:22,089
yo y Drew,
Solía mirarte siempre.

1390
01:29:22,091 --> 01:29:24,124
Siempre estuve mirándote.

1391
01:29:24,126 --> 01:29:26,126
Quiero decir, no como espeluznante, tú
Lo sé, pero te estaba mirando

1392
01:29:26,128 --> 01:29:27,060
todo el tiempo.

1393
01:29:28,597 --> 01:29:30,130
Eres tan hermosa,
ya sabes, quiero decir,

1394
01:29:30,132 --> 01:29:31,331
Creo que te amo.

1395
01:29:32,167 --> 01:29:33,133
Quiero decir, en serio,

1396
01:29:35,938 --> 01:29:36,837
Te adoro.

1397
01:29:39,742 --> 01:29:42,142
Pienso en ti todo el tiempo.

1398
01:29:42,144 --> 01:29:45,011
Y ese tiempo que pasamos
juntos, bien o mal,

1399
01:29:46,515 --> 01:29:48,582
es realmente especial para mí.

1400
01:29:48,584 --> 01:29:50,350
David, estoy casado.
Lo sé...

1401
01:29:51,153 --> 01:29:53,120
Sé que estás casado, lo sé.

1402
01:29:54,223 --> 01:29:56,356
Pero has estado casado, ¿verdad?

1403
01:29:56,358 --> 01:29:58,525
quiero decir,
estuviste casado todo el tiempo.

1404
01:29:58,527 --> 01:29:59,760
Fue un error.

1405
01:30:00,696 --> 01:30:02,262
Pensé que lo teníamos claro.

1406
01:30:07,503 --> 01:30:08,835
Fuiste claro en esto.

1407
01:30:08,837 --> 01:30:11,204
Supongo que fuiste claro, pero yo,
No lo tenía claro.

1408
01:30:13,776 --> 01:30:16,910
Estaba nerviosa, un poco asustada.

1409
01:30:16,912 --> 01:30:18,345
Quiero decir, estabas casado,
después de todo.

1410
01:30:18,347 --> 01:30:20,347
Estoy casado.

1411
01:30:25,821 --> 01:30:26,720
¿Estás feliz?

1412
01:30:28,824 --> 01:30:29,723
Sí.

1413
01:30:35,831 --> 01:30:36,730
Bueno.

1414
01:30:39,401 --> 01:30:41,968
Tienes que saber... Tienes
para saber lo que siento por ti.

1415
01:30:41,970 --> 01:30:44,638
No me disculpo ni un poco por ello.

1416
01:30:44,640 --> 01:30:45,539
Te amo.

1417
01:30:47,109 --> 01:30:49,409
Haz con eso lo que quieras.

1418
01:30:56,218 --> 01:30:57,517
Tengo que irme.

1419
01:31:00,656 --> 01:31:01,521
Adiós.

1420
01:31:32,221 --> 01:31:33,687
A través de los siglos del cine,

1421
01:31:33,689 --> 01:31:36,389
hemos visto robots acribillados
a lo largo de nuestra cultura

1422
01:31:36,391 --> 01:31:38,692
de Rosie the Robot escribe en
Los Supersónicos

1423
01:31:38,694 --> 01:31:41,628
que alivian a las amas de casa exhaustas
de sus tareas mundanas

1424
01:31:41,630 --> 01:31:45,398
a lindos y pequeños compañeros inteligentes
como R2D2 en Star Wars.

1425
01:31:45,400 --> 01:31:49,069
Pero ahora, esos sueños
los bots han llegado a buen término,

1426
01:31:49,071 --> 01:31:51,471
y han evolucionado hacia
algo más.

1427
01:31:51,473 --> 01:31:53,507
Empresas tecnológicas uniendo puentes
la brecha entre

1428
01:31:53,509 --> 01:31:57,644
tecnología inteligente y muñecos para
crear robots sexuales,

1429
01:31:57,646 --> 01:32:00,080
quienes también serán tus compañeros.

1430
01:32:00,082 --> 01:32:04,284
Entonces, ¿qué significará eso para el
¿Cosas que definen a la humanidad?

1431
01:32:04,286 --> 01:32:06,853
Para responder a eso, vayamos ahora
al analista de medios y abogado,

1432
01:32:06,855 --> 01:32:08,855
y lo que considero un filósofo moderno,

1433
01:32:08,857 --> 01:32:11,057
Atticus de Atticus, Inc.

1434
01:32:11,059 --> 01:32:13,426
Hola, Atticus,
mucho de qué hablar aquí.

1435
01:32:13,428 --> 01:32:17,531
El creciente interés de estos
Los robots sexuales son innegables.

1436
01:32:17,533 --> 01:32:19,699
La gente está desembolsando decenas
de miles de dólares

1437
01:32:19,701 --> 01:32:20,767
para comprarlos.

1438
01:32:20,769 --> 01:32:21,935
Hay una lista de espera.

1439
01:32:21,937 --> 01:32:24,004
Quiero decir, ¿por qué piensas esto?
está sucediendo,

1440
01:32:24,006 --> 01:32:26,106
¿Y por qué la gente está tan dispuesta?

1441
01:32:26,108 --> 01:32:28,909
dejar ese tipo de
moneda en estas cosas.

1442
01:32:28,911 --> 01:32:31,511
Lo que vamos a estar viendo
aquí, en definitiva,

1443
01:32:31,513 --> 01:32:35,382
saltemos al futuro,
es el lento, gradual,

1444
01:32:35,384 --> 01:32:37,784
ruina sistemática

1445
01:32:37,786 --> 01:32:40,754
de todo lo que hace humanos a los humanos.

1446
01:32:40,756 --> 01:32:42,122
Nuestros dispositivos,

1447
01:32:42,124 --> 01:32:45,025
nuestras plataformas de ingeniería social,

1448
01:32:45,027 --> 01:32:50,096
Nuestras redes sociales están todas distanciadas.
nosotros mismos para empezar.

1449
01:32:51,166 --> 01:32:52,399
Entonces vamos a tener esto.

1450
01:32:52,401 --> 01:32:55,001
no va a ser un robot
como pensamos en

1451
01:32:55,003 --> 01:32:56,636
"Peligro, Will Robinson"

1452
01:32:56,638 --> 01:32:59,906
esto va a ser algo
eso parece tan humano

1453
01:32:59,908 --> 01:33:03,009
que tendrá textura y
calor corporal,

1454
01:33:03,011 --> 01:33:05,211
y que sudará y transpirará,

1455
01:33:05,213 --> 01:33:09,950
y con inteligencia artificial,
aprenderá sobre ti.

1456
01:33:09,952 --> 01:33:12,218
Algunas personas lanzarán esto y
ellos dirán,

1457
01:33:12,220 --> 01:33:15,722
"Esto es fantástico porque esto
eliminará la prostitución,

1458
01:33:15,724 --> 01:33:20,093
"Esto eliminará las formas
que los humanos están comprometidos."

1459
01:33:20,095 --> 01:33:21,728
Pero déjame darte un ejemplo, Georgia.

1460
01:33:21,730 --> 01:33:26,166
Existe esta analogía,
La analogía del insecto estéril.

1461
01:33:26,168 --> 01:33:27,601
Es posible que hayas oído esto.

1462
01:33:27,603 --> 01:33:30,403
Cuando quieras eliminar
poblaciones de ciertas alimañas,

1463
01:33:30,405 --> 01:33:34,074
lo que haces es liberar
insectos estériles.

1464
01:33:34,076 --> 01:33:36,476
Piensa, robots sexuales.

1465
01:33:36,478 --> 01:33:40,714
Y lo que pasa es que tu causa
que las poblaciones disminuyan.

1466
01:33:40,716 --> 01:33:44,451
En definitiva hablando,
en el peor de los casos, los humanos,

1467
01:33:44,453 --> 01:33:46,820
nosotros vamos a ser los robots.

1468
01:33:46,822 --> 01:33:48,088
Ahora...
Nosotros

1469
01:33:48,090 --> 01:33:49,990
vamos a perder nuestras almas
en esto.

1470
01:33:49,992 --> 01:33:53,393
Ahora Ático,
muchos grupos de defensa de las mujeres

1471
01:33:53,395 --> 01:33:55,428
Están desaprobando estas muñecas.
y estos robots

1472
01:33:55,430 --> 01:33:56,963
diciendo que crea

1473
01:33:56,965 --> 01:34:00,000
otra vía más para los hombres
hipersexualizar a las mujeres,

1474
01:34:00,002 --> 01:34:03,103
y esencialmente crear lo que
es la imagen corporal idealizada.

1475
01:34:03,105 --> 01:34:04,604
¿Cree usted que esto
tener un

1476
01:34:04,606 --> 01:34:07,607
impacto negativo en las mujeres
¿Y el movimiento de mujeres?

1477
01:34:07,609 --> 01:34:11,978
Eso es lo de menos
problema aquí.

1478
01:34:11,980 --> 01:34:13,313
¿Híper sexualizada?

1479
01:34:13,315 --> 01:34:14,247
Esto es...

1480
01:34:14,249 --> 01:34:15,081
Estás usando...

1481
01:34:15,083 --> 01:34:16,750
Tú no.

1482
01:34:16,752 --> 01:34:19,953
están usando memes viejos,
viejas pegatinas para parachoques.

1483
01:34:19,955 --> 01:34:23,323
Esto es humanismo trans con esteroides.

1484
01:34:23,325 --> 01:34:26,626
Esto no tiene nada que ver con
mujeres idealizadas

1485
01:34:26,628 --> 01:34:29,362
y cierta fisonomía y morfología.

1486
01:34:29,364 --> 01:34:31,765
Se trata de nosotros, los humanos,

1487
01:34:31,767 --> 01:34:34,567
perder nuestras conexiones con los humanos.

1488
01:34:34,569 --> 01:34:37,404
¿Cómo matas la resistencia?
a ser,

1489
01:34:37,406 --> 01:34:40,740
a ser retenido y confinado?

1490
01:34:40,742 --> 01:34:43,376
Cortando la interacción humana

1491
01:34:43,378 --> 01:34:48,281
poco a poco, poco a poco,
y este es el siguiente nivel.

1492
01:34:48,283 --> 01:34:52,152
Nosotros los humanos ni siquiera somos
involucrarnos más entre nosotros.

1493
01:34:52,154 --> 01:34:55,422
Esto va más allá de la vergüenza corporal
y morfología

1494
01:34:55,424 --> 01:34:56,723
y ese tipo de cosas.

1495
01:34:56,725 --> 01:34:58,358
Esto tiene algo que ver con
el hecho

1496
01:34:58,360 --> 01:35:01,995
que estamos aprovechando al máximo
cosa importante que hacemos.

1497
01:35:04,166 --> 01:35:06,700
Estamos de vuelta en los Pueblos
De nuevo, ¿no?

1498
01:35:06,702 --> 01:35:07,600
Sí.

1499
01:35:08,737 --> 01:35:10,770
Me vas a follar en The Road
¿Casa otra vez?

1500
01:35:10,772 --> 01:35:12,205
No, sólo quiero tomar una copa.

1501
01:35:12,207 --> 01:35:13,940
¿Entonces me harás el amor después?

1502
01:35:13,942 --> 01:35:15,475
Sí.

1503
01:35:15,477 --> 01:35:17,243
¿Qué te tiene tan tenso?

1504
01:35:18,747 --> 01:35:20,013
Vida.

1505
01:35:20,015 --> 01:35:21,214
Estás conmigo ahora.

1506
01:35:21,216 --> 01:35:24,984
La vida es muy fácil.
La vida es confusa.

1507
01:35:26,188 --> 01:35:27,353
Extraño a mis hijos.

1508
01:35:29,758 --> 01:35:31,057
La vida...

1509
01:35:31,059 --> 01:35:32,859
La vida es jodidamente complicada.

1510
01:35:36,565 --> 01:35:37,531
¿Está bien?

1511
01:35:37,532 --> 01:35:38,498
No he visto a mis hijos en
tres días.

1512
01:35:41,269 --> 01:35:42,635
¿Puedes siquiera imaginar eso?

1513
01:35:44,005 --> 01:35:45,371
No.

1514
01:35:45,373 --> 01:35:46,740
No puedo.

1515
01:35:46,742 --> 01:35:48,041
Debe ser duro para ti.

1516
01:35:56,551 --> 01:35:58,952
Sólo quiero emborracharme.

1517
01:36:08,263 --> 01:36:10,230
No hay vergüenza en ello.

1518
01:36:10,232 --> 01:36:11,264
¿Sin vergüenza en qué?

1519
01:36:12,667 --> 01:36:13,500
En ellos.

1520
01:36:15,237 --> 01:36:16,102
Hola.

1521
01:36:20,308 --> 01:36:22,208
Te reconozco, Michael.

1522
01:36:22,210 --> 01:36:22,909
Sí.

1523
01:36:26,114 --> 01:36:27,013
¿Entonces?

1524
01:36:28,150 --> 01:36:29,816
¿Cuánto tiempo habéis estado juntos?

1525
01:36:31,286 --> 01:36:32,318
¿Yo y ella?
Mmmm.

1526
01:36:32,320 --> 01:36:33,586
Unos meses.

1527
01:36:34,956 --> 01:36:37,657
Cameron y yo hemos estado
juntos durante casi un año.

1528
01:36:39,060 --> 01:36:41,461
En 21 días se cumplirá un año.

1529
01:36:43,632 --> 01:36:45,698
Entonces veo que te tienes a ti mismo
un compañero electrónico.

1530
01:36:46,935 --> 01:36:47,867
Sí.

1531
01:36:51,540 --> 01:36:53,573
¿Tú también tienes novio?

1532
01:36:53,575 --> 01:36:55,809
No, quiero decir, a veces.

1533
01:36:55,811 --> 01:36:57,510
Ahora mismo, somos sólo Cameron y yo.

1534
01:36:57,512 --> 01:36:59,145
¿A veces?

1535
01:36:59,147 --> 01:37:00,413
Depende de con quién me encuentre.

1536
01:37:01,750 --> 01:37:02,649
¿Cómo?

1537
01:37:03,785 --> 01:37:05,985
Bueno, si conozco a un chico y él
le gusto,

1538
01:37:05,987 --> 01:37:08,087
y él está bien con que me guste Cameron,

1539
01:37:08,089 --> 01:37:10,390
salimos en una cita y
a ver si somos compatibles.

1540
01:37:10,392 --> 01:37:11,291
¿Sexualmente?

1541
01:37:12,627 --> 01:37:15,361
Me refiero en todos los sentidos. quiero decir,
¿No es eso lo que son las citas?

1542
01:37:17,432 --> 01:37:19,032
Entonces,

1543
01:37:19,034 --> 01:37:21,434
conoces chicos que están bien
con el?

1544
01:37:21,436 --> 01:37:22,468
Por supuesto.

1545
01:37:22,470 --> 01:37:24,537
Quiero decir, hay tantos chicos,

1546
01:37:24,539 --> 01:37:26,239
y no todo el mundo es tan inseguro.

1547
01:37:30,545 --> 01:37:31,444
Mujeres también.

1548
01:37:33,248 --> 01:37:37,050
Las mujeres pueden tener la mente abierta
si nos dan la oportunidad.

1549
01:37:39,654 --> 01:37:43,523
Verás, Michael, nosotras las mujeres
Quiero exactamente lo que ustedes, los hombres, quieren.

1550
01:37:43,525 --> 01:37:48,595
Queremos felicidad, compasión,
un cuerpo sexy.

1551
01:37:49,831 --> 01:37:52,966
comprensión, una conexión,
bla, bla, bla,

1552
01:37:52,968 --> 01:37:54,868
y algo de respeto mezclado
allí también.

1553
01:37:57,205 --> 01:37:58,838
De mente abierta, ¿eh?

1554
01:38:01,243 --> 01:38:03,977
Te sorprendería lo que
la gente lo hace por amor.

1555
01:38:12,888 --> 01:38:13,887
Está bien.

1556
01:38:16,958 --> 01:38:19,392
Heineken, Beck's y Budweiser,

1557
01:38:19,394 --> 01:38:20,860
Rosenhof, Coor's Light..

1558
01:39:38,907 --> 01:39:40,540
Oye, ven al garaje.

1559
01:39:41,743 --> 01:39:43,509
Porque necesito hablar contigo
Brooke, solo

1560
01:39:43,511 --> 01:39:44,544
ven al garaje.

1561
01:39:46,448 --> 01:39:48,214
No, porque no puedo entrar.
ahora mismo.

1562
01:39:48,216 --> 01:39:50,917
Está bien, ya verás, solo
baja y habla conmigo.

1563
01:39:53,254 --> 01:39:55,321
Ven a hablar conmigo, por favor.

1564
01:39:56,558 --> 01:39:57,390
Gracias.

1565
01:40:18,046 --> 01:40:21,781
¿Hablas en serio?
Por favor, súbete al coche.

1566
01:40:21,783 --> 01:40:22,982
Trajiste a tu pequeño

1567
01:40:22,984 --> 01:40:24,083
sexbot a nuestra casa.
Por favor sube al auto

1568
01:40:24,085 --> 01:40:26,052
y déjame hablar contigo.
Está bien, está bien.

1569
01:40:30,392 --> 01:40:32,325
Ya veo, tienes una mejora.

1570
01:40:32,327 --> 01:40:34,093
Felicitaciones, esto es bueno.

1571
01:40:36,831 --> 01:40:38,431
¡Hablar!

1572
01:40:38,433 --> 01:40:40,400
Muy bien,
¿quieres saber la verdad?

1573
01:40:40,402 --> 01:40:43,136
¿Quieres saber lo honesto?
¿La verdad sobre por qué está aquí?

1574
01:40:44,205 --> 01:40:46,873
Es porque no estoy listo para
rendirse todavía.

1575
01:40:46,875 --> 01:40:50,143
Vale, hay algo
roto aquí,

1576
01:40:50,145 --> 01:40:53,546
y a ella y a otros eMates les gusta
ella puede ayudarnos a solucionarlo.

1577
01:40:53,548 --> 01:40:54,414
¡No!

1578
01:40:55,917 --> 01:40:57,950
Nunca me preguntaste por qué.

1579
01:40:57,952 --> 01:40:59,752
¿Por qué qué?
Por qué la hice construir.

1580
01:40:59,754 --> 01:41:01,220
Me acabas de gritar
y me reprendió

1581
01:41:01,222 --> 01:41:03,356
y me juzgó.
No me importa por qué.

1582
01:41:03,358 --> 01:41:04,824
¡Me engañaste con un robot!

1583
01:41:04,826 --> 01:41:06,492
¡Me engañaste con un humano!

1584
01:41:11,232 --> 01:41:12,498
Jesucristo, Brooke.

1585
01:41:13,535 --> 01:41:14,834
Crees que no lo sabría

1586
01:41:16,604 --> 01:41:17,970
que cuando te arrastras en la cama
conmigo en la noche,

1587
01:41:17,972 --> 01:41:19,972
¿No lo olería en tu piel?

1588
01:41:21,142 --> 01:41:22,708
Muy bien, ¿por qué no dijiste algo?

1589
01:41:22,710 --> 01:41:25,178
Porque no quería que lo hicieras
siento como me sentí.

1590
01:41:26,581 --> 01:41:28,448
Lo siento, lo siento.

1591
01:41:28,450 --> 01:41:29,549
No.

1592
01:41:29,551 --> 01:41:30,983
No te disculpes.

1593
01:41:32,520 --> 01:41:34,287
Mira, eso es lo que ella es.
me enseñó.

1594
01:41:35,557 --> 01:41:37,156
No deberíamos tener que disculparnos
por lo que queremos.

1595
01:41:37,158 --> 01:41:39,392
Seguro que no deberíamos
tener que disculparse por

1596
01:41:39,394 --> 01:41:40,960
lo que necesitamos para que se cumpla.

1597
01:41:40,962 --> 01:41:43,262
Claramente, no estamos haciendo
eso el uno para el otro.

1598
01:41:45,700 --> 01:41:46,599
Bien, ¿por qué?

1599
01:41:47,836 --> 01:41:48,768
¿Por qué, qué?

1600
01:41:48,770 --> 01:41:50,636
¿Por qué hiciste construir a Sophia?

1601
01:41:53,374 --> 01:41:54,907
Me sentí herido.

1602
01:41:54,909 --> 01:41:55,808
Estaba solo.

1603
01:41:57,412 --> 01:41:58,244
Michael, pero tienes una familia...

1604
01:41:58,246 --> 01:41:59,812
Sí, tengo una familia.

1605
01:41:59,814 --> 01:42:00,980
¿Una familia que qué?

1606
01:42:02,250 --> 01:42:03,382
¿Voy a tener una inteligencia intelectual?

1607
01:42:03,384 --> 01:42:05,384
conversación estimulante con
los niños?

1608
01:42:05,386 --> 01:42:06,819
¿Vas a hacer un juego de roles?
conmigo?

1609
01:42:06,821 --> 01:42:09,922
Oh, esto no otra vez.
Sí, esto de nuevo, Brooke.

1610
01:42:09,924 --> 01:42:11,624
La única persona en este mundo

1611
01:42:12,794 --> 01:42:15,394
¿Quién no debería reprenderme por
mis fantasias

1612
01:42:15,396 --> 01:42:18,131
es la única persona que hace
Me siento el más inseguro.

1613
01:42:18,133 --> 01:42:19,298
La única persona que debería simplemente

1614
01:42:19,300 --> 01:42:20,967
escúchame despotricar sobre el trabajo

1615
01:42:20,969 --> 01:42:24,403
es quien me hace sentir
como si la estuviera agobiando.

1616
01:42:24,405 --> 01:42:26,939
Lo siento, pero no todos
tiene los mismos intereses.

1617
01:42:26,941 --> 01:42:31,477
Pero tenemos lo mismo
Interés, Brooke: amor.

1618
01:42:31,479 --> 01:42:34,380
Hasta que la muerte nos separe,
y aún no estoy muerto.

1619
01:42:36,651 --> 01:42:37,550
Mirar.

1620
01:42:38,753 --> 01:42:40,620
¿Quieres construir tu propio eMate?

1621
01:42:40,622 --> 01:42:42,522
¿Alguien con quien hablar de negocios?

1622
01:42:42,524 --> 01:42:44,290
Alguien que los ponga calientes
y molesto

1623
01:42:44,292 --> 01:42:45,625
¿Cuando todo lo que quiero hacer es dormir?

1624
01:42:45,627 --> 01:42:47,293
Bien, hazlo.

1625
01:42:47,295 --> 01:42:49,629
no me importa,
Eso no me intimida.

1626
01:42:49,631 --> 01:42:51,097
¿Sabes por qué?

1627
01:42:51,099 --> 01:42:54,800
Porque te amo más que
Me encanta la idea de ella.

1628
01:42:54,802 --> 01:42:57,103
Al final del día,
eso es todo lo que son.

1629
01:42:57,105 --> 01:42:59,305
La idea de una relación perfecta.

1630
01:42:59,307 --> 01:43:02,575
Entonces, ¿por qué tenerla?

1631
01:43:02,577 --> 01:43:03,476
¿Por qué tenerla?

1632
01:43:05,013 --> 01:43:07,180
Ser todas las cosas que nosotros
no quiero serlo.

1633
01:43:08,750 --> 01:43:11,851
Niñera, lavavajillas,
limpiador de casa,

1634
01:43:13,354 --> 01:43:14,353
un masajeador,

1635
01:43:16,191 --> 01:43:17,089
un oyente.

1636
01:43:18,726 --> 01:43:20,459
Amber, la ansiosa actriz de doblaje.

1637
01:43:22,664 --> 01:43:25,898
Te sorprendería lo que
puedes programarlos para que lo hagan.

1638
01:43:25,900 --> 01:43:27,733
Y no te juzgarán.

1639
01:43:27,735 --> 01:43:32,805
No ven género, color,
forma, tamaño, ellos simplemente...

1640
01:43:33,908 --> 01:43:36,175
Hacen lo que les pides
con mucho gusto.

1641
01:43:39,247 --> 01:43:41,647
¿Por qué no somos suficientes el uno para el otro?

1642
01:43:41,649 --> 01:43:43,916
Brooke, si estuviéramos destinados a
ser suficiente el uno para el otro,

1643
01:43:43,918 --> 01:43:45,618
Dios nunca habría sido inventado.

1644
01:43:48,890 --> 01:43:52,491
Ella me escuchó despotricar sobre
que durante tres horas un día,

1645
01:43:53,895 --> 01:43:54,493
y se sintió increíble.

1646
01:43:58,233 --> 01:43:59,999
¿Sobre qué te encantaría despotricar?

1647
01:44:01,402 --> 01:44:03,936
Como nadie te prepara para
qué difícil es el matrimonio.

1648
01:44:08,676 --> 01:44:10,076
A ella le encantaría escuchar

1649
01:44:11,512 --> 01:44:13,145
y ella lo mantendrá en secreto.

1650
01:44:14,716 --> 01:44:16,682
No, no más secretos.

1651
01:44:26,894 --> 01:44:29,729
Entonces puedo hacer que el mío se vea
como quiero?

1652
01:44:29,731 --> 01:44:30,896
Absolutamente.